1
00:00:00,390 --> 00:00:56,879
[Müzik]

2
00:00:54,879 --> 00:00:56,879
Sıcaklık.

3
00:01:07,320 --> 00:01:10,320
Sıcaklık.

4
00:01:31,850 --> 00:01:39,200
[Müzik]

5
00:01:35,240 --> 00:01:42,040
İnanır mısın? Zaten karanlık.

6
00:01:39,200 --> 00:01:45,040
Geciktim. Seni göreceğim.

7
00:01:42,040 --> 00:01:45,040
Hey.

8
00:01:51,320 --> 00:01:57,040
Hey. Gitmene izin vermeyeceğim. Yapamamak

9
00:01:54,880 --> 00:01:58,640
Gitmek. Sana izin vermeyeceğim. özlüyorum

10
00:01:57,040 --> 00:02:01,960
Sen.

11
00:01:58,640 --> 00:02:01,960
Yarın görüşürüz.

12
00:02:24,980 --> 00:02:28,169
[Müzik]

13
00:02:55,680 --> 00:03:01,120
Merhaba Luise Campbell.

14
00:02:58,560 --> 00:03:03,879
Evet, o genç adamdan uzak dur.

15
00:03:01,120 --> 00:03:06,640
Ne? Hey, bu kim? Asla

16
00:03:03,879 --> 00:03:11,040
akıl. Sadece dediğimi yap. Uzak dur

17
00:03:06,640 --> 00:03:13,080
o. Anladın? Ondan uzak dur.

18
00:03:11,040 --> 00:03:16,080
kim

19
00:03:13,080 --> 00:03:16,080
Bu?

20
00:03:16,280 --> 00:03:20,280
Merhaba. Merhaba.

21
00:03:20,640 --> 00:03:27,480
Çünkü o çok iyi bir adam. Çünkü o

22
00:03:24,720 --> 00:03:33,120
çok iyi

23
00:03:27,480 --> 00:03:33,120
kimsenin inkar edemeyeceği arkadaş.

24
00:03:34,480 --> 00:03:39,410
Tamam aşkım. Tamam, deneyeceğim. Evet, bir tane yap

25
00:03:38,000 --> 00:03:42,640
diliyorum.

26
00:03:39,410 --> 00:03:44,400
[Müzik]

27
00:03:42,640 --> 00:03:47,440
Bunu yapabileceğimi sanmıyordum. var

28
00:03:44,400 --> 00:03:52,000
çok fazla. Henüz 23 yaşındasın

29
00:03:47,440 --> 00:03:53,599
Tina. 45 yaşına gelene kadar bekle. 46 yaşındasın.

30
00:03:52,000 --> 00:03:57,280
Eğer o silahı takıyor olsaydın Joe

31
00:03:53,599 --> 00:03:59,599
Martin. Ama öyleyim tatlım.

32
00:03:57,280 --> 00:04:02,000
Teşekkürler Steve. Ne tür arkadaşlar yapar

33
00:03:59,599 --> 00:04:04,000
karınız var mı? Ah, onlar katil.

34
00:04:02,000 --> 00:04:06,560
Her biri. Değil mi tatlım?

35
00:04:04,000 --> 00:04:07,920
Sağ. Hay aksi. Bak ve öğren tatlım.

36
00:04:06,560 --> 00:04:09,920
Neredeyse bir yıldır evli ve hâlâ

37
00:04:07,920 --> 00:04:10,959
toplum içinde öpüşmek. Seninle yaşa

38
00:04:09,920 --> 00:04:14,920
kayınpeder. Fazla bir şeyin yok

39
00:04:10,959 --> 00:04:14,920
seçenek. Doğru,

40
00:04:15,040 --> 00:04:18,880
neden kahve servisi yapmıyorsun? keseceğim

41
00:04:17,120 --> 00:04:21,040
babam geldiğinde pasta. Elbette tatlım.

42
00:04:18,880 --> 00:04:23,120
Yaşlı ayı nerede bu arada? Muhtemelen

43
00:04:21,040 --> 00:04:24,639
bir işe çıktık. Ne demek istediğimi biliyorsun? Ah,

44
00:04:23,120 --> 00:04:28,919
şimdi hadi. Bu konuda şaka yapmayın,

45
00:04:24,639 --> 00:04:28,919
lütfen. Hadi. Onu bul.

46
00:04:30,160 --> 00:04:35,600
Onun için endişeleniyorum Steve. yardım edemem

47
00:04:32,320 --> 00:04:37,080
o. Benim için endişelen.

48
00:04:35,600 --> 00:04:39,600
Ne dilediğimi biliyorsun

49
00:04:37,080 --> 00:04:41,680
için mi? Senin ve babamın almasını dilerdim

50
00:04:39,600 --> 00:04:44,400
daha iyi. En kısa zamanda yaparız

51
00:04:41,680 --> 00:04:48,320
ve buradan taşınıyorum. Steve, bilmiyorum

52
00:04:44,400 --> 00:04:51,320
ne gibi bir fark yarattığını görün.

53
00:04:48,320 --> 00:04:51,320
Babacığım,

54
00:04:52,080 --> 00:04:56,160
seni bekliyorduk. Çalışma

55
00:04:53,680 --> 00:04:58,880
Geç kaldın, değil mi Ed? Üzgünüm bebeğim. Yapamadım

56
00:04:56,160 --> 00:05:00,560
yardım. Sorun değil. Artık buradasın.

57
00:04:58,880 --> 00:05:02,000
Herkesi dinleyin, pastayı kesebiliriz

58
00:05:00,560 --> 00:05:04,919
Şimdi. Nerede olduğunu merak ediyordum.

59
00:05:02,000 --> 00:05:10,680
seni büyük pabuç. İyi. İyi. Tamam aşkım,

60
00:05:04,919 --> 00:05:10,680
millet, işte başlıyoruz. Bekleyemiyorum.

61
00:05:13,870 --> 00:05:24,000
[Müzik]

62
00:05:38,840 --> 00:05:45,440
işte bu

63
00:05:40,680 --> 00:05:47,280
eskimiş. Bu gece bowlinge gitmek ister misin?

64
00:05:45,440 --> 00:05:48,800
Hayır, Tina'yı sinemaya götürüyorum. Ah,

65
00:05:47,280 --> 00:05:50,560
Evet. Yaşlı adamımız az önce birkaç kişiyi aradı

66
00:05:48,800 --> 00:05:53,280
dakika önce. Uğramanı istiyor

67
00:05:50,560 --> 00:05:53,280
gitmeden önce

68
00:05:55,160 --> 00:05:59,160
Ev. Aynı eski

69
00:05:57,830 --> 00:06:01,360
[Müzik]

70
00:05:59,160 --> 00:06:02,919
hurda. Senin doğum günün olmayacaktı

71
00:06:01,360 --> 00:06:06,590
kek, olurdu

72
00:06:02,919 --> 00:06:09,919
Sen? Doğum günü pastası mı yiyeceksin?

73
00:06:06,590 --> 00:06:11,440
[Müzik]

74
00:06:09,919 --> 00:06:14,720
Evet, alabilirsin. Ben yapmıyorum

75
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
hepsini istiyorum. Alabileceğini söyledi

76
00:06:15,319 --> 00:06:18,319
BT. Tüm

77
00:06:27,960 --> 00:06:33,600
Sağ. Etrafta dolaş. Ah, anlıyorum. O

78
00:06:31,039 --> 00:06:35,199
içeri. Önemli mi? Beni yener. BEN

79
00:06:33,600 --> 00:06:38,000
Sanırım buralarda takılmak daha iyi. Biliyor musunuz

80
00:06:35,199 --> 00:06:39,919
Çavuş Stag mı? Evet biliyorum. Tutuklandı

81
00:06:38,000 --> 00:06:41,120
Oğlum. Bir araba çaldığını söylüyor. yapmıyorum

82
00:06:39,919 --> 00:06:43,360
hiçbir zaman başını belaya sokmadığına inanıyorum

83
00:06:41,120 --> 00:06:45,199
önce. Şu anda başı belada, Bay.

84
00:06:43,360 --> 00:06:46,080
Joe. Çavuş, başka çocuklar da var

85
00:06:45,199 --> 00:06:47,840
serbest bırakılıyor. Peki, istemiyorum

86
00:06:46,080 --> 00:06:49,280
onu daha fazla tut. Zorundayız. Elbette.

87
00:06:47,840 --> 00:06:50,319
Avukatın mı vardı? Evet, bir avukatım var.

88
00:06:49,280 --> 00:06:51,919
Onu tut. Oğlun yağmur olacak

89
00:06:50,319 --> 00:06:53,840
birkaç saat içinde. Hadi. O oturdu

90
00:06:51,919 --> 00:06:56,160
üst. Çavuş, hata yapıyorsunuz.

91
00:06:53,840 --> 00:06:58,400
Keşke yapsaydım. Ama o sadece 17 yaşında.

92
00:06:56,160 --> 00:07:00,160
Okulda onur listesinde yer alıyor. Ve o

93
00:06:58,400 --> 00:07:02,880
birinin arabasını kaptım, eğlenceye gittim

94
00:07:00,160 --> 00:07:04,160
sürdü ve onu mahvetti. Şimdi bakın Bay Han,

95
00:07:02,880 --> 00:07:05,520
Çocuğunuzun öyle düşünmesini istiyorsanız

96
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
yasayı çiğneyebilir ve bundan sıyrılabilir,

97
00:07:05,520 --> 00:07:09,520
Bu senin bileceğin iş. Ama bana sorma

98
00:07:06,960 --> 00:07:12,330
elini tutmak için. Haydi Çavuş.

99
00:07:09,520 --> 00:07:15,440
Ayakta durmayın.

100
00:07:12,330 --> 00:07:15,440
[Müzik]

101
00:07:18,400 --> 00:07:22,639
Otur. O zavallı adama oldukça sert davrandı.

102
00:07:21,199 --> 00:07:23,919
değil mi? Neden bahsediyorsun?

103
00:07:22,639 --> 00:07:25,120
Onun kendi işini öğretmemesi benim suçum değil

104
00:07:23,919 --> 00:07:27,360
Çocuğun kanunlara saygı duyması. Şimdi devam et,

105
00:07:25,120 --> 00:07:27,360
oturmak

106
00:07:27,770 --> 00:07:31,759
[Müzik]

107
00:07:29,639 --> 00:07:33,039
aşağı. Bir adam farkı bilmiyor

108
00:07:31,759 --> 00:07:34,680
doğru ile yanlış arasında. Sen şöyle olabilirsin

109
00:07:33,039 --> 00:07:36,440
peki bir yerde yaşıyor muyuz

110
00:07:34,680 --> 00:07:38,919
ağaç. sen

111
00:07:36,440 --> 00:07:44,400
anlaştık mı? Bütün bunlar neyle ilgili?

112
00:07:38,919 --> 00:07:46,000
Ha? Çita, onu seviyor musun? Ha? ben

113
00:07:44,400 --> 00:07:48,560
sana bir soru sordu. Onu seviyor musun?

114
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
Elbette seviyorum

115
00:07:48,919 --> 00:07:54,560
o. Sana hiç ondan bahsetti mi?

116
00:07:51,560 --> 00:07:57,759
anne? Hayır. Hayır. İkimizi de terk etti

117
00:07:54,560 --> 00:07:57,759
aramızda, Tina sadece

118
00:07:59,160 --> 00:08:05,680
10. Tina sahip olduğum tek şey

119
00:08:02,520 --> 00:08:07,280
var. Tüm.

120
00:08:05,680 --> 00:08:11,199
Bilmiyor muyum? Kaç kere oldun

121
00:08:07,280 --> 00:08:11,199
Dame'ın dairesine mi? Ne?

122
00:08:11,840 --> 00:08:15,280
Eğer bu Tina'ya ne yapardı biliyor musun?

123
00:08:13,440 --> 00:08:16,240
bunu öğrendi mi? Hakkında bilgi sahibi oldum

124
00:08:15,280 --> 00:08:17,520
ne? Sergement. ne olduğunu bilmiyorum

125
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
bahsediyorsun. Çok iyi biliyorsun

126
00:08:17,520 --> 00:08:21,919
neden bahsediyorum. benim içimdeydi

127
00:08:19,680 --> 00:08:22,960
bir haftadır bağırsak. Luis Campbell.

128
00:08:21,919 --> 00:08:26,000
Ben de bundan bahsediyorum. Şimdi nasıl

129
00:08:22,960 --> 00:08:27,759
birçok kez mi? Bir, iki, 7, 20. Kaç tane

130
00:08:26,000 --> 00:08:29,440
kez?

131
00:08:27,759 --> 00:08:30,879
Kaç tane? Bende biraz serseri olduğunu düşünüyorsun

132
00:08:29,440 --> 00:08:32,320
sokaktan çekildi mi? Akıllı olma

133
00:08:30,879 --> 00:08:35,760
benimle. Bunu gördüğünü biliyorum

134
00:08:32,320 --> 00:08:37,919
Camel Dame ve ben bunun derhal durdurulmasını istiyoruz.

135
00:08:35,760 --> 00:08:39,279
Bunu düşüneceğim, Çavuş. Lanet olsun

136
00:08:37,919 --> 00:08:41,399
tamam bunu düşüneceksin. yapacaksın

137
00:08:39,279 --> 00:08:44,040
o. Yapacağın şey bu. yapacaksın

138
00:08:41,399 --> 00:08:46,399
o. Tina'mın olmasına izin vermeyeceğim

139
00:08:44,040 --> 00:08:48,399
acıttı. Benim kitabımda o önde geliyor

140
00:08:46,399 --> 00:08:50,000
herkes. Sen, ben, herkes. O zaman neden

141
00:08:48,399 --> 00:08:51,040
gitmesine izin vermedin mi? Her şey. O

142
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
hala sana koşarak geliyor

143
00:08:51,040 --> 00:08:52,959
her şey. Biz uzun zamandır evliyiz

144
00:08:52,000 --> 00:08:54,640
neredeyse bir yıl oldu ve hala bilmiyorum

145
00:08:52,959 --> 00:08:55,839
o kimin karısı. Senin mi yoksa benim mi? ne

146
00:08:54,640 --> 00:08:57,040
bir çeşit lanet mi? Kaç kez olduğunu biliyorsun

147
00:08:55,839 --> 00:08:58,399
Bundan kurtulması için ona yalvardım

148
00:08:57,040 --> 00:08:59,680
senin evin mi? Yapamayacağımızı düşünüyor

149
00:08:58,399 --> 00:09:01,040
Babam olmadan idare et. Peki anlatayım

150
00:08:59,680 --> 00:09:02,970
sen bir şeysin, Çavuş. yönetebilirim

151
00:09:01,040 --> 00:09:05,200
Babam olmadan.

152
00:09:02,970 --> 00:09:08,240
[Müzik]

153
00:09:05,200 --> 00:09:10,260
O bebekten uzak dur. Hey, yanında kal

154
00:09:08,240 --> 00:09:31,130
biz.

155
00:09:10,260 --> 00:09:31,130
[Müzik]

156
00:09:33,600 --> 00:09:38,519
Merhaba baba. Merhaba bebeğim.

157
00:09:42,560 --> 00:09:45,279
Biz onun içindeyiz.

158
00:09:46,440 --> 00:09:50,880
Unutma, birkaç bilet almıştım

159
00:09:48,480 --> 00:09:53,160
Pazar günü önünüzdeki şeytan için. ben

160
00:09:50,880 --> 00:09:55,200
Sahayı sevmediğini sanıyordum. Ah, Steve

161
00:09:53,160 --> 00:09:57,200
yapar. Sen ve onun almak isteyebileceğini düşünüyorum

162
00:09:55,200 --> 00:10:00,000
bir süreliğine senden uzaktayım dostum.

163
00:09:57,200 --> 00:10:01,680
Baba, çok tatlısın. Henüz değil ama

164
00:10:00,000 --> 00:10:04,080
Üzerinde çalışıyorum. Hey, seni düşündüm

165
00:10:01,680 --> 00:10:06,560
Bu gece ikisi sinemaya gidecekti. Biz

166
00:10:04,080 --> 00:10:08,560
yapmadı.

167
00:10:06,560 --> 00:10:12,200
Eğer açsan, soğuk algınlığımız var

168
00:10:08,560 --> 00:10:12,200
buzdolabında tavuk.

169
00:10:13,160 --> 00:10:20,240
Tatlım, sen ve Steve, sen

170
00:10:16,519 --> 00:10:23,200
peki bir sorun mu var?

171
00:10:20,240 --> 00:10:26,320
Ne sorunu? seni uzak mı tutuyorum

172
00:10:23,200 --> 00:10:27,920
buradan taşınıyor musun? Ha?

173
00:10:26,320 --> 00:10:29,279
Yani eğer ben Hey isem, bu nasıl oluyor?

174
00:10:27,920 --> 00:10:32,880
şu ana kadar baktın mı? Steve'in bunu yapacağını mı sanıyorsun?

175
00:10:29,279 --> 00:10:35,720
beğendin mi? Peki, yapsan iyi olur. O nerede?

176
00:10:32,880 --> 00:10:38,160
Evde değil mi?

177
00:10:35,720 --> 00:10:40,880
Hayır. Ben de gidip seni orada iyileştireceğim. Şu tarihte:

178
00:10:38,160 --> 00:10:43,959
10. Yine geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldı

179
00:10:40,880 --> 00:10:46,760
bu gece. Beni aradı. Bir tür

180
00:10:43,959 --> 00:10:49,360
acil durum. Baba, keşke

181
00:10:46,760 --> 00:10:52,360
geç saatlere kadar çalışma konusunda onunla konuşurdun

182
00:10:49,360 --> 00:10:52,360
çok.

183
00:10:52,800 --> 00:10:56,320
Komik bir şey duymak ister misin?

184
00:10:57,640 --> 00:11:04,640
Hm. Onun için her zaman endişeleniyorum

185
00:11:01,560 --> 00:11:09,040
zaman. Geceleri bile bazen uyanıyorum

186
00:11:04,640 --> 00:11:09,040
ve ona sadece öyle olup olmadığını görmek için bakıyorum

187
00:11:09,240 --> 00:11:17,920
nefes almak. Bu tuhaf değil mi?

188
00:11:13,720 --> 00:11:20,720
Hayır. Hayır. Onu bu kadar seviyorsan hayır.

189
00:11:17,920 --> 00:11:25,000
Ona bundan bahsetmeye cesaret etme.

190
00:11:20,720 --> 00:11:25,000
Benim deli falan olduğumu düşünecek.

191
00:11:26,839 --> 00:11:32,360
Tamam aşkım. Soğuk tavuk geliyor.

192
00:11:43,850 --> 00:11:46,950
[Müzik]

193
00:12:02,160 --> 00:12:06,839
Bu çılgınlık. Onu buradan çıkarmalıyız.

194
00:12:09,120 --> 00:12:17,479
[Müzik]

195
00:12:18,959 --> 00:12:25,639
Serin tut. Evet. Teşekkürler. için teşekkürler

196
00:12:21,600 --> 00:12:25,639
dinleme. Her zaman.

197
00:12:27,930 --> 00:12:36,130
[Müzik]

198
00:12:44,079 --> 00:12:50,560
Beklemek. Ah, özür dilerim. öyle olduğunu sanıyordum

199
00:12:48,000 --> 00:12:53,519
bazı. İçeri girebilir miyim Bayan Campbell? Ne

200
00:12:50,560 --> 00:12:54,959
istiyor musun? Uzun sürmeyecek.

201
00:12:53,519 --> 00:12:56,480
Bir dakika. sen kimsin sanıyorsun

202
00:12:54,959 --> 00:12:59,120
öyle mi? İçeri girmeye hakkınız yok. Bakın

203
00:12:56,480 --> 00:13:00,800
kim doğru konuşuyor.

204
00:12:59,120 --> 00:13:03,600
Bu nedir? Ne istiyorsun? benim adım

205
00:13:00,800 --> 00:13:05,440
Stag'dir. Çavuş Edward Stag. öyle mi

206
00:13:03,600 --> 00:13:07,480
senin için bir şey ifade ediyor mu?

207
00:13:05,440 --> 00:13:09,279
Ah, beni tutuklayacak mısın?

208
00:13:07,480 --> 00:13:11,120
Çavuş mu? Peki, bak, eğer yoksa

209
00:13:09,279 --> 00:13:14,600
bir emir, gitmeni istiyorum. Steve

210
00:13:11,120 --> 00:13:18,320
Butler benim damadım.

211
00:13:14,600 --> 00:13:20,079
Ah. Ah, anlıyorum.

212
00:13:18,320 --> 00:13:22,560
Bakın Çavuş, saat 10:30. öyle

213
00:13:20,079 --> 00:13:25,519
sosyal bir görüşme için biraz geç. yapmıyorum

214
00:13:22,560 --> 00:13:27,040
serserilere sosyal aramalar yapın. Dışarı çık

215
00:13:25,519 --> 00:13:30,040
burada.

216
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
Gitmek.

217
00:13:33,680 --> 00:13:39,560
Beni dışarı çıkarmak istiyorsun

218
00:13:35,079 --> 00:13:39,560
burada mı? Dinlesen iyi olur.

219
00:13:40,000 --> 00:13:44,920
Sen ve Steve bunu yaşadınız. bu

220
00:13:42,079 --> 00:13:49,959
bitti.

221
00:13:44,920 --> 00:13:49,959
Sen Telefondaki sendin,

222
00:13:51,279 --> 00:13:57,519
dostum. Bir polis. Bunu yapmak zorunda kalacaksın

223
00:13:54,240 --> 00:13:57,519
senin paranı başkasına ödet

224
00:13:57,880 --> 00:14:03,360
faturalar. Bu da olmamalı

225
00:14:01,240 --> 00:14:07,199
zor. Her sokakta bir adam var

226
00:14:03,360 --> 00:14:07,199
köşe şöyle bir şey almak için can atıyor

227
00:14:09,639 --> 00:14:14,360
sen. Ne kadar istiyorsun?

228
00:14:15,600 --> 00:14:21,199
Tıklamak. Tıklamak. Doğru ve yanlış. Hiçbir şey

229
00:14:18,320 --> 00:14:22,480
arasında. Dostum, Steve seni seçmişti. ben

230
00:14:21,199 --> 00:14:25,680
Hiçbir şey istemiyorum Çavuş. ben sadece

231
00:14:22,480 --> 00:14:27,120
Arkanı dönüp buradan çıkmak istiyorum.

232
00:14:25,680 --> 00:14:28,560
Kızım bu konuda hiçbir şey bilmiyor

233
00:14:27,120 --> 00:14:30,639
sen ve Steve ve o gitmeyecek

234
00:14:28,560 --> 00:14:32,399
Evin ne kadar olduğunu biliyorum Çavuş. Yorgunum

235
00:14:30,639 --> 00:14:34,800
kaleme gitmekten. Bitti. Sen

236
00:14:32,399 --> 00:14:36,320
anlamak? Bitti. Bir dahaki sefere o

237
00:14:34,800 --> 00:14:39,040
ararsan, ona bu sorunu yaşadığını söylersin. Sen

238
00:14:36,320 --> 00:14:40,560
onu bir daha asla görmek istemiyorum. Durmadan.

239
00:14:39,040 --> 00:14:42,160
Bakın Çavuş, benimkini çalıştırmaya çalışmayın.

240
00:14:40,560 --> 00:14:45,040
astar. Sen değil. Beni dinle. Sen hayır

241
00:14:42,160 --> 00:14:46,800
iyi. Hiç kimse. Defol buradan. Kız çocuğu.

242
00:14:45,040 --> 00:14:48,959
Kızıma zarar vermeyeceksin.

243
00:14:46,800 --> 00:14:51,760
Bu açık mı? Canını yakmayacaksın

244
00:14:48,959 --> 00:14:56,600
o. Acı çeken tek kişi var

245
00:14:51,760 --> 00:14:56,600
senin çocuğun ve o ben değilim.

246
00:14:59,120 --> 00:15:02,639
Ne demek istiyorsun? Peki sen kimsin

247
00:15:01,279 --> 00:15:04,160
Steve'i evinden kovmayı mı düşünüyorsun?

248
00:15:02,639 --> 00:15:06,399
Ben.

249
00:15:04,160 --> 00:15:08,240
Sen çeneni kapat. Kapa çeneni. Ah, sen düşünüyorsun

250
00:15:06,399 --> 00:15:10,000
Steve buraya geliyor çünkü o deli

251
00:15:08,240 --> 00:15:11,519
bana aşık mısın? Ben öyle değilim

252
00:15:10,000 --> 00:15:13,199
şanslısın Çavuş. ben sadece bir

253
00:15:11,519 --> 00:15:15,040
büyük kız. Yani, bunu işaret etme

254
00:15:13,199 --> 00:15:17,760
bana parmakla. Eğer birisi pisleşiyorsa

255
00:15:15,040 --> 00:15:19,160
onların hayatları sensin dostum. Sen. söyledim

256
00:15:17,760 --> 00:15:22,460
sen kapat

257
00:15:19,160 --> 00:15:22,460
[Müzik]

258
00:15:28,230 --> 00:15:31,299
[Müzik]

259
00:15:43,160 --> 00:15:47,160
Yukarı. Üzgünüm.

260
00:15:54,920 --> 00:16:02,519
Özür dilerim, incitmek istemedim

261
00:15:58,199 --> 00:16:02,519
sen ama sen

262
00:16:07,380 --> 00:16:27,520
[Müzik]

263
00:16:24,160 --> 00:16:36,730
Bay Campbell. Hey. Hey.

264
00:16:27,520 --> 00:16:36,730
[Müzik]

265
00:16:40,000 --> 00:16:42,560
bunu içiyorum

266
00:16:44,350 --> 00:16:57,240
[Müzik]

267
00:16:54,120 --> 00:17:01,140
şimdi. Aman tanrım

268
00:16:57,240 --> 00:17:08,260
tanrı. Tanrım.

269
00:17:01,140 --> 00:17:09,310
[Müzik]

270
00:17:08,260 --> 00:17:32,960
[Alkış]

271
00:17:09,310 --> 00:17:34,880
[Müzik]

272
00:17:32,960 --> 00:17:37,600
Polis merkezi.

273
00:17:34,880 --> 00:17:37,600
onu istiyorum

274
00:17:38,280 --> 00:17:41,600
koy ben

275
00:17:42,360 --> 00:17:46,919
Konuşmak zorunda kalacaksınız bayım. ben

276
00:17:44,880 --> 00:17:49,240
duyamıyorum

277
00:17:46,919 --> 00:17:51,880
sen.

278
00:17:49,240 --> 00:17:54,880
Merhaba.

279
00:17:51,880 --> 00:17:54,880
Merhaba.

280
00:17:57,559 --> 00:18:11,609
Merhaba. Sıcaklık. Sıcaklık.

281
00:18:00,850 --> 00:18:11,609
[Müzik]

282
00:18:13,020 --> 00:18:14,840
[Alkış]

283
00:18:13,350 --> 00:18:15,840
[Müzik]

284
00:18:14,840 --> 00:18:18,100
[Alkış]

285
00:18:15,840 --> 00:18:18,950
[Müzik]

286
00:18:18,100 --> 00:18:37,280
[Alkış]

287
00:18:18,950 --> 00:18:38,679
[Müzik]

288
00:18:37,280 --> 00:18:41,799
Son

289
00:18:38,679 --> 00:18:44,840
parça. Babam için saklıyordum.

290
00:18:41,799 --> 00:18:48,640
ama bu onun

291
00:18:44,840 --> 00:18:52,039
kayıp. Nereye gittiğini merak ediyorum.

292
00:18:48,640 --> 00:18:54,760
O artık büyük bir çocuk, Tina.

293
00:18:52,039 --> 00:18:58,480
Hey, ne olduğumu biliyorsun

294
00:18:54,760 --> 00:19:01,000
Düşünüyor musun? Ne? En son ne zaman birlikteydik

295
00:18:58,480 --> 00:19:05,039
ilkimiz bir rollercoaster'dı

296
00:19:01,000 --> 00:19:06,559
tarih. Neden bu cumartesi gitmiyoruz?

297
00:19:05,039 --> 00:19:09,039
Onu gördüm. Bana kendinden bahsettin

298
00:19:06,559 --> 00:19:11,919
anne.

299
00:19:09,039 --> 00:19:16,000
Bunu neden yapsın? O asla konuşmaz

300
00:19:11,919 --> 00:19:18,400
onun hakkında. Bugün yaptı,

301
00:19:16,000 --> 00:19:20,200
Steve.

302
00:19:18,400 --> 00:19:24,880
Oldu

303
00:19:20,200 --> 00:19:24,880
berbat. Yetişkin bir adamın ağladığını hiç duymadım

304
00:19:25,080 --> 00:19:30,240
önce. Bazen hâlâ duyabiliyorum. BT

305
00:19:28,640 --> 00:19:33,240
13 yıl önceydi. O ağlamıyor

306
00:19:30,240 --> 00:19:33,240
artık değil.

307
00:19:34,360 --> 00:19:40,400
Steve. Steve, seni seviyorum. Seni çok seviyorum

308
00:19:38,799 --> 00:19:42,640
fazla. Tina, yapmak istediğim bir şey var

309
00:19:40,400 --> 00:19:45,840
sana söyle. Sadece beni sevdiğini söyle.

310
00:19:42,640 --> 00:19:49,039
Tek duymak istediğim bu.

311
00:19:45,840 --> 00:19:51,200
Sen de biliyorsun. Haydi yapalım şunu Steve.

312
00:19:49,039 --> 00:19:54,559
Hadi bunun ilk randevumuz olduğuna inanalım

313
00:19:51,200 --> 00:19:58,559
tekrar tekrar. Pamuk şeker yiyeceğiz

314
00:19:54,559 --> 00:20:00,000
beyzbol topları atıp patlamış mısır satın alıyoruz.

315
00:19:58,559 --> 00:20:02,320
Sana yetişemiyorum. sen bir şey gibisin

316
00:20:00,000 --> 00:20:05,039
küçük çocuk. Peki, olmaktan daha iyi

317
00:20:02,320 --> 00:20:09,640
bazı insanlar gibi ciddi ve huysuzum

318
00:20:05,039 --> 00:20:13,440
Bilmek. Sen bir karaktersin.

319
00:20:09,640 --> 00:20:15,200
Babacığım. Babacığım. Babacığım. Ne oldu? Steve

320
00:20:13,440 --> 00:20:18,200
ve ben bu sefer hız trenine biniyorum

321
00:20:15,200 --> 00:20:18,200
Cumartesi.

322
00:20:22,400 --> 00:20:26,960
Sorun nedir?

323
00:20:25,600 --> 00:20:28,880
Eğer hala o soğuk tavuğum var

324
00:20:26,960 --> 00:20:31,440
istiyorum. Aç değilim. Emin misin?

325
00:20:28,880 --> 00:20:32,559
Sadece aç değilim.

326
00:20:31,440 --> 00:20:34,080
Kocanıza iyi bakın. Beni bırak

327
00:20:32,559 --> 00:20:37,280
yalnız.

328
00:20:34,080 --> 00:20:41,000
Bakın onun nesi var?

329
00:20:37,280 --> 00:20:41,000
Bu işin dışında kal.

330
00:20:45,240 --> 00:20:53,000
Merhaba Çavuş. Neden öfkesini ondan çıkarıyorsun?

331
00:20:48,320 --> 00:20:53,000
Bana acı duyabilirsin. Tamam aşkım. Ama

332
00:20:55,080 --> 00:20:59,679
dinle, sana anlatmaya çalışıyorum

333
00:20:57,400 --> 00:21:01,360
bir şey. Bir konuda haklısın.

334
00:20:59,679 --> 00:21:02,400
Ben de Tina'nın duyulmasını istemiyorum.

335
00:21:01,360 --> 00:21:04,280
Neden bununla uğraşmak zorundaydın ki?

336
00:21:02,400 --> 00:21:06,400
yine de? Neden? Haklıydın.

337
00:21:04,280 --> 00:21:07,760
Bu gece her şey bitti. yapmayacağım

338
00:21:06,400 --> 00:21:09,200
onu artık gör. Tamamlıyorum. ben

339
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
şu anda Tina ile aynı seviyeye geliyoruz. ben

340
00:21:09,200 --> 00:21:11,919
ona her şeyi anlatacağım. Hayır,

341
00:21:10,400 --> 00:21:14,080
değilsin. Ona söylemeyeceksin

342
00:21:11,919 --> 00:21:16,080
herhangi bir şey. Tek kelime yok. Tek kelime yok

343
00:21:14,080 --> 00:21:18,240
senin hakkında ve bu açık mı?

344
00:21:16,080 --> 00:21:20,480
Bir dakika bekle. Benimle tartışmayın. O

345
00:21:18,240 --> 00:21:22,000
dayanamadım. Dağılırdı. Hayır

346
00:21:20,480 --> 00:21:24,640
dünyanın sonu. Bunun için olurdu

347
00:21:22,000 --> 00:21:27,120
onu. Onu benim kadar tanımıyorsun. biz

348
00:21:24,640 --> 00:21:28,559
onu korumam lazım. Mecburuz, sen

349
00:21:27,120 --> 00:21:32,039
hiçbir şeyin seni buna bağlamasına izin veremem

350
00:21:28,559 --> 00:21:32,039
 Hiçbir şey.

351
00:21:35,799 --> 00:21:40,480
Tamam aşkım. Öyle mi diyorsun? Evet ediyorum. Evet. Ah,

352
00:21:38,480 --> 00:21:43,200
onu korumalıyız. Zorundayız.

353
00:21:40,480 --> 00:21:45,919
Yapmaya çalıştığım tek şey bu. ben sadece

354
00:21:43,200 --> 00:21:49,240
sadece onu korumaya çalışıyorum. deniyorum

355
00:21:45,919 --> 00:21:49,240
onu koru.

356
00:21:56,260 --> 00:21:59,470
[Müzik]

357
00:22:04,559 --> 00:22:09,960
aldım

358
00:22:06,679 --> 00:22:11,880
o. Polis merkezi. Çavuş

359
00:22:09,960 --> 00:22:16,200
Marcus.

360
00:22:11,880 --> 00:22:16,200
Ne? Bir dakika.

361
00:22:16,480 --> 00:22:21,640
Devam etmek.

362
00:22:19,559 --> 00:22:23,559
Evet.

363
00:22:21,640 --> 00:22:26,000
Evet.

364
00:22:23,559 --> 00:22:28,000
Hı-hı. Tamam aşkım. Anladım. Dikkat. Sağ

365
00:22:26,000 --> 00:22:29,960
üzerinde.

366
00:22:28,000 --> 00:22:32,559
Kim bu? Tutmak

367
00:22:29,960 --> 00:22:37,640
Açık. Merhaba Mike. Hemen bunun üzerine atla,

368
00:22:32,559 --> 00:22:37,640
Lütfen. Beşinci Cadde'deki bakkal.

369
00:22:39,200 --> 00:22:45,679
Tamam, P. İşte burada. Oturmak.

370
00:22:43,520 --> 00:22:49,080
Evet.

371
00:22:45,679 --> 00:22:53,799
En yakın arkadaşını öldürdüğünü söylüyor.

372
00:22:49,080 --> 00:22:53,799
Ha? Bu ne zaman oldu, ha?

373
00:22:53,840 --> 00:22:58,290
yapmıyorum

374
00:22:55,799 --> 00:22:59,400
Bilmek. İki, üç, dört gün

375
00:22:58,290 --> 00:23:02,880
[Müzik]

376
00:22:59,400 --> 00:23:06,360
evvel. Hatırlamıyorum.

377
00:23:02,880 --> 00:23:06,360
Onu nasıl öldürdün?

378
00:23:07,799 --> 00:23:12,760
I Arkadaşının adı ne, P?

379
00:23:16,080 --> 00:23:19,520
Adınız ne?

380
00:23:20,240 --> 00:23:24,400
Onu uzaklaştırın. Bırakın uyusun.

381
00:23:21,840 --> 00:23:28,159
Seninle sonra konuşuruz. Tamam, gidelim.

382
00:23:24,400 --> 00:23:31,280
Lütfen, lütfen. Elbette. Şimdi kolay.

383
00:23:28,159 --> 00:23:34,840
Kolay. Güzel, uzun bir erteleme alacaksınız.

384
00:23:31,280 --> 00:23:34,840
Şimdi kolay.

385
00:23:35,760 --> 00:23:40,320
O günlerden biri olacak. Sarhoşlar

386
00:23:38,080 --> 00:23:43,440
uyuyacak bir yer arıyorum. Bir kavga

387
00:23:40,320 --> 00:23:45,200
eşimle birlikte. Merhaba Ed. Hiç alırsın

388
00:23:43,440 --> 00:23:47,520
tekrar mı evlendin? Bunu yapan kadınlardan uzak durun

389
00:23:45,200 --> 00:23:49,840
poundla şapka almayı seviyorum.

390
00:23:47,520 --> 00:23:52,000
Joe, şuna bir bak. William, bu bir

391
00:23:49,840 --> 00:23:53,760
William Caddesi'ndeki temizlikçi kadın. ne

392
00:23:52,000 --> 00:23:55,520
saha? Biraz histerikti. ben

393
00:23:53,760 --> 00:23:57,120
pek bir şey alamadım. Bulduğunu söyledi

394
00:23:55,520 --> 00:23:58,799
çalıştığı bu kız gergin

395
00:23:57,120 --> 00:24:00,880
kanepede. Bir cinayet olabilir.

396
00:23:58,799 --> 00:24:02,720
Tamam aşkım. Sağ. Elbette. Ed, yapsan iyi olur

397
00:24:00,880 --> 00:24:04,320
onunla git. Cinayet olması durumunda

398
00:24:02,720 --> 00:24:06,370
Bir an önce temizlenmesini istiyorum.

399
00:24:04,320 --> 00:24:07,900
Evet efendim.

400
00:24:06,370 --> 00:24:18,859
[Alkış]

401
00:24:07,900 --> 00:24:18,859
[Müzik]

402
00:24:24,640 --> 00:24:29,360
Sonra onu salladım, Çavuş. ben ben ben

403
00:24:27,200 --> 00:24:31,679
uyuduğunu falan sanıyordu. Ve

404
00:24:29,360 --> 00:24:34,640
ama üşümüştü. Gerçekten soğuk demek istiyorum.

405
00:24:31,679 --> 00:24:36,480
Ve sonra kanı gördüm. Ve peki,

406
00:24:34,640 --> 00:24:39,039
Çok korktum. ne yapacağımı bilemedim

407
00:24:36,480 --> 00:24:43,559
yap. İşte o zaman polisi aradım.

408
00:24:39,039 --> 00:24:43,559
Merhaba Ed. MERHABA. Ed.

409
00:24:44,080 --> 00:24:47,080
Kan

410
00:24:47,760 --> 00:24:53,039
bir kazaya benziyor, değil mi? Belki o

411
00:24:50,400 --> 00:24:56,320
başı döndü ve yere düştü, başını vurdu.

412
00:24:53,039 --> 00:24:57,840
Kanepeye nasıl ulaştı?

413
00:24:56,320 --> 00:24:59,919
Ah, sanırım bir şekilde ayağa kalktı ve

414
00:24:57,840 --> 00:25:02,799
o geçmeden önce ona ulaşmayı başardı

415
00:24:59,919 --> 00:25:05,520
dışarı.

416
00:25:02,799 --> 00:25:07,760
Peki ya doktor?

417
00:25:05,520 --> 00:25:10,080
Hiç şansım yok. Birkaç saniye sonra öldü

418
00:25:07,760 --> 00:25:13,760
kafasına darbe aldıktan sonra.

419
00:25:10,080 --> 00:25:16,840
Peki ya zaman? En az 10 saat.

420
00:25:13,760 --> 00:25:19,520
Belki daha fazlası. sana sonra anlatırım

421
00:25:16,840 --> 00:25:21,600
otopsi. Ah. Çavuş, tek yol

422
00:25:19,520 --> 00:25:24,840
birisi koyarsa o kanepeye bindi

423
00:25:21,600 --> 00:25:24,840
o orada.

424
00:25:27,039 --> 00:25:32,559
Bayan Simmons, Bayan'ı taşıdınız mı?

425
00:25:29,279 --> 00:25:34,880
Campbell'ın cesedi mi? Hayır efendim. ben söyledim

426
00:25:32,559 --> 00:25:38,080
Çavuş, buraya geldim ve buldum

427
00:25:34,880 --> 00:25:40,720
kanepede yatıyor. Tamam attın

428
00:25:38,080 --> 00:25:43,200
kafasıyla. Evet, artık gidebilirsiniz, Bay.

429
00:25:40,720 --> 00:25:45,360
Simmons. gerekirse sizi tekrar arayacağız

430
00:25:43,200 --> 00:25:45,360
ihtiyaç

431
00:25:46,600 --> 00:25:50,200
sen. Muhtemelen prensini her yerde bulacaksın

432
00:25:49,120 --> 00:25:53,039
the

433
00:25:50,200 --> 00:25:54,600
yer. Bana göre Ed, o

434
00:25:53,039 --> 00:25:57,039
ile tartışabilirdik

435
00:25:54,600 --> 00:25:59,000
birisi. Onu yere serdi. Vurdu

436
00:25:57,039 --> 00:26:03,039
onun kafası. O aldı

437
00:25:59,000 --> 00:26:04,279
korktu. Bu yüzden onu kaldırdı, taşıdı

438
00:26:03,039 --> 00:26:06,480
üzerine

439
00:26:04,279 --> 00:26:08,799
kanepe. Muhtemelen öyle olduğunu bile bilmiyordu

440
00:26:06,480 --> 00:26:11,960
ölü. Belki onu dışarı çıkarmaya bile çalışmış olabilirim

441
00:26:08,799 --> 00:26:11,960
ondan.

442
00:26:17,360 --> 00:26:21,120
Bu bize güzel bir dizi verebilir

443
00:26:19,159 --> 00:26:23,840
baskılar. Ama sen ne düşünüyorsun? Ses

444
00:26:21,120 --> 00:26:27,679
mantıksal.

445
00:26:23,840 --> 00:26:29,279
Evet. Evet, mantıklı.

446
00:26:27,679 --> 00:26:31,200
Çavuş, Lyn'in evinin dışındaki bu adam

447
00:26:29,279 --> 00:26:32,880
üst katta. Asılı birini gördüğünü söyledi

448
00:26:31,200 --> 00:26:34,880
dün gece kapının yanında. Onu kontrol et

449
00:26:32,880 --> 00:26:38,360
dışarı çıkar mısın? Ne olduğunu öğrenmek istiyorum

450
00:26:34,880 --> 00:26:38,360
parmak izini tutuyor.

451
00:26:41,039 --> 00:26:45,760
Onun yüzünü göremedim. Eh, her zaman

452
00:26:44,400 --> 00:26:48,960
gece burası o kadar karanlık ki

453
00:26:45,760 --> 00:26:53,559
yine de bacağını kır. Ah o bir erkekti

454
00:26:48,960 --> 00:26:56,159
Sizin bedeninize göre pekala, Çavuş.

455
00:26:53,559 --> 00:26:58,840
Ah, tek bildiğim bu. O zaman yapmazsın

456
00:26:56,159 --> 00:27:01,440
Onu tekrar görürsen tanırsın, değil mi?

457
00:26:58,840 --> 00:27:03,360
Hayır. Ama o o kadar genç bir adam değildi. ben

458
00:27:01,440 --> 00:27:05,440
sana söyleyebileceklerim bu kadar. ne

459
00:27:03,360 --> 00:27:08,640
genç dostum? Peki, dışarı çıktığı kişi

460
00:27:05,440 --> 00:27:11,840
ile. Yani onu birçok kez gördüm.

461
00:27:08,640 --> 00:27:14,480
Adını biliyor musun? Hayır.

462
00:27:11,840 --> 00:27:16,640
Neye benziyor? Ne lanet bir şey

463
00:27:14,480 --> 00:27:19,440
o adam. Biriyle çıkmış olmalı

464
00:27:16,640 --> 00:27:21,440
tren dolusu eşcinsel. Belki. Bu

465
00:27:19,440 --> 00:27:24,799
şu ana kadar hakkında bildiğimiz tek şey. ne işe yarar

466
00:27:21,440 --> 00:27:28,640
benziyor mu? Genç, yaklaşık 30 yaşında

467
00:27:24,799 --> 00:27:30,480
yaşlı, uzun boylu, yakışıklı. O, ah, o

468
00:27:28,640 --> 00:27:32,600
Her zaman deli görünüyordu, Çavuş. verirdim

469
00:27:30,480 --> 00:27:35,440
ona bir merhaba. Ve hiç gülümsemedi. Hayır

470
00:27:32,600 --> 00:27:37,679
bir kez. Onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? Peki,

471
00:27:35,440 --> 00:27:40,400
biz de bunu öğrenmek için buradayız. Gel

472
00:27:37,679 --> 00:27:42,320
içeride.

473
00:27:40,400 --> 00:27:44,000
Şifonyerini kontrol et. Ben masayı halledeceğim.

474
00:27:42,320 --> 00:27:45,600
Belki şansımız yaver gider. bir şey

475
00:27:44,000 --> 00:27:47,039
üzerinde onun adı yazılı. Hatta belki bir

476
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
resim. Peki ya Parmak İzi?

477
00:27:47,039 --> 00:27:50,880
Henüz buraya gelmediler, değil mi?

478
00:27:48,559 --> 00:27:52,480
Bu yüzden dikkatli olun. Neden geri gelmiyoruz?

479
00:27:50,880 --> 00:27:54,240
sonra burada mıyız? Parmak İzine bir şans verin

480
00:27:52,480 --> 00:27:56,159
önce işi yap. Bu arada biz

481
00:27:54,240 --> 00:27:58,480
onun olduğu yere bakabilir misin

482
00:27:56,159 --> 00:28:00,880
10. Cadde'de çalışıyordum. Ha?

483
00:27:58,480 --> 00:28:03,880
Bu sana daha mı anlamlı geliyor?

484
00:28:00,880 --> 00:28:03,880
Tamam aşkım.

485
00:28:05,919 --> 00:28:10,000
Gitmek. Evet. Ona gideceğini söyledim

486
00:28:08,159 --> 00:28:11,279
o adamın peşinden giderken başını belaya sokmak

487
00:28:10,000 --> 00:28:13,840
evli bir adamdı falan. Bilirsin

488
00:28:11,279 --> 00:28:15,919
ne demek istiyorum? Adını biliyor musun? Ah, ah.

489
00:28:13,840 --> 00:28:18,000
Onunla hiç tanışmadım. O bir çeşit şeydi

490
00:28:15,919 --> 00:28:19,520
sıkı çalışıyor. Bilirsin, rıhtım, petrol

491
00:28:18,000 --> 00:28:20,640
alanlar gibi bir şey Peki ya diğeri

492
00:28:19,520 --> 00:28:22,559
Çocuklar? Başka adamlarla çıktı

493
00:28:20,640 --> 00:28:24,640
öyle değil mi? Sadece bir adamla gitti

494
00:28:22,559 --> 00:28:26,559
Bir kerede Çavuş. Bu ay öyleydi

495
00:28:24,640 --> 00:28:28,880
kesinlikle o. Biliyor musun, onu en son o gördü

496
00:28:26,559 --> 00:28:31,679
gece. Evet. Biraz sonra aradı

497
00:28:28,880 --> 00:28:33,440
600. Çok acıdığını söyledi. istiyorum

498
00:28:31,679 --> 00:28:36,480
onu hemen gör. Şu saatte buluşacaklardı

499
00:28:33,440 --> 00:28:37,880
bu restoran, ah, Kızıl Duvar. sen

500
00:28:36,480 --> 00:28:41,200
bunu biliyorum.

501
00:28:37,880 --> 00:28:43,679
Evet. Zavallı çocuk. O bir enayiydi

502
00:28:41,200 --> 00:28:46,559
üzücü bir hikaye. Her erkeğin başı beladaydı. vardı

503
00:28:43,679 --> 00:28:48,960
yaptı. Ne tür bir belanın içindeydi?

504
00:28:46,559 --> 00:28:50,799
Kayınpederiyle ilgili bir şey. Görünüşe göre

505
00:28:48,960 --> 00:28:53,039
yaşlı adamın her şeyin kendisine ait olmasını istediğini

506
00:28:50,799 --> 00:28:54,720
kendi yolu. Gerçek karakter, Luis. Belki onun

507
00:28:53,039 --> 00:28:56,480
yol doğru yoldu. Kim bilir? Sen

508
00:28:54,720 --> 00:28:59,360
bana her zaman haklı olan bir adam göster.

509
00:28:56,480 --> 00:29:01,010
Böyle bir hayvan yok.

510
00:28:59,360 --> 00:29:07,630
Teşekkürler.

511
00:29:01,010 --> 00:29:07,630
[Müzik]

512
00:29:11,120 --> 00:29:14,799
Şu restoranı da kontrol edebiliriz.

513
00:29:13,279 --> 00:29:16,159
Evet, sen devam et. Ah, sadece düşündüm

514
00:29:14,799 --> 00:29:18,159
sormak istediğim birkaç sorudan daha

515
00:29:16,159 --> 00:29:20,240
o karaktere sor. Bu bir israf

516
00:29:18,159 --> 00:29:21,840
zaman, Ed. Ah evet. Arabamı al. ben

517
00:29:20,240 --> 00:29:23,360
bir kamera al. Gelsen iyi olur

518
00:29:21,840 --> 00:29:25,039
benimle. Uzun süredir polisin yanındayım

519
00:29:23,360 --> 00:29:30,200
25 yıl. Ne yaptığımı bilmiyorum

520
00:29:25,039 --> 00:29:30,200
şimdi, yapmalı mıyım? İyi şanlar.

521
00:29:44,960 --> 00:29:48,200
İşte bu.

522
00:29:48,550 --> 00:29:52,119
[Müzik]

523
00:29:54,200 --> 00:29:57,499
[Müzik]

524
00:30:03,590 --> 00:30:06,930
[Müzik]

525
00:30:20,799 --> 00:30:24,760
Ne oldu? Ne oldu?

526
00:30:26,159 --> 00:30:30,080
Çavuş mu?

527
00:30:27,840 --> 00:30:31,360
Ne kadar zamandır polistesin? 3 yıl.

528
00:30:30,080 --> 00:30:33,200
Ve sigara içmemeyi duymadın

529
00:30:31,360 --> 00:30:34,399
görev başında mı? Çavuş. Burada kimse yoktu. ve ben

530
00:30:33,200 --> 00:30:37,030
düşündüm ki buradasın, değil mi? Ve

531
00:30:34,399 --> 00:30:52,480
üniformalısın. Şimdi söndür onu.

532
00:30:37,030 --> 00:30:54,399
[Müzik]

533
00:30:52,480 --> 00:30:56,000
Şu ambulanstan başka kimse var mı arkadaşlar?

534
00:30:54,399 --> 00:30:58,790
Sadece parmak izi çavuş. Ve o gitti

535
00:30:56,000 --> 00:31:11,140
yaklaşık 5 dakika önce.

536
00:30:58,790 --> 00:31:11,140
[Müzik]

537
00:31:13,470 --> 00:31:31,740
[Müzik]

538
00:31:28,610 --> 00:31:31,740
[Alkış]

539
00:31:32,270 --> 00:32:02,680
[Müzik]

540
00:32:05,360 --> 00:32:11,360
Ne buldun?

541
00:32:07,799 --> 00:32:12,799
Jim mi? Söylemiyorsun.

542
00:32:11,360 --> 00:32:14,159
Büyük ikramiyeyi kazanmalıyız

543
00:32:12,799 --> 00:32:15,840
bazen.

544
00:32:14,159 --> 00:32:17,000
Belki bunu bir şeyle tamamlarız

545
00:32:15,840 --> 00:32:21,000
itiraf.

546
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
Ha? Sağ.

547
00:32:21,440 --> 00:32:24,760
Neydi o?

548
00:32:24,799 --> 00:32:30,080
Yaşlı serserinin buraya girdiğini hatırla

549
00:32:26,480 --> 00:32:31,720
sabah mı? En yakın arkadaşını öldürdüğünü söyledi.

550
00:32:30,080 --> 00:32:34,080
O

551
00:32:31,720 --> 00:32:35,360
yaptı. Şimdi, asla eski bir içkiyi düşünmezsin

552
00:32:34,080 --> 00:32:37,840
böyle bir tazı bu kadar şeye sahip olurdu

553
00:32:35,360 --> 00:32:40,320
vicdan mı? Kazıyorsun

554
00:32:37,840 --> 00:32:41,600
bir şey var mı? Bara geri döndüm. ben

555
00:32:40,320 --> 00:32:44,399
orayı kontrol ettim. Bir şey bulamadılar

556
00:32:41,600 --> 00:32:47,279
şey.

557
00:32:44,399 --> 00:32:47,279
Ed, öldürdün mü?

558
00:32:50,840 --> 00:32:55,880
o mu? Bu nasıl bir şaka?

559
00:32:56,320 --> 00:33:00,960
Ateşli bir dedektif. üzerindeydim

560
00:32:58,960 --> 00:33:03,720
kuvvet 25 yıldan fazla. biliyorum

561
00:33:00,960 --> 00:33:07,279
ne yapıyorum.

562
00:33:03,720 --> 00:33:11,200
Bunu hatırladın mı? Kimin parmak izlerini bilin

563
00:33:07,279 --> 00:33:12,480
üzerinde miydi? Seninki, seni beceriksiz pislik. Ne

564
00:33:11,200 --> 00:33:14,000
istiyor musun?

565
00:33:12,480 --> 00:33:15,519
meslek.

566
00:33:14,000 --> 00:33:18,159
Bilmek istediğim şey,

567
00:33:15,519 --> 00:33:21,679
her yerinde büyük pençeler var. Bilmiyorum. Ne zaman

568
00:33:18,159 --> 00:33:23,440
doktorla konuşuyordun sanırım

569
00:33:21,679 --> 00:33:24,799
kanıtları ıslak burun gibi ele almak

570
00:33:23,440 --> 00:33:27,279
çaylak ve her zaman senin öyle olduğunu düşünmüştüm

571
00:33:24,799 --> 00:33:29,440
mükemmel polis. Ben de saçmaladım. o

572
00:33:27,279 --> 00:33:31,360
olur. Peki buna ne dersin

573
00:33:29,440 --> 00:33:34,799
sözde erkek arkadaşın mı? Sen mi

574
00:33:31,360 --> 00:33:37,760
bir şey buldun mu? Tabii ki. O onunlaydı

575
00:33:34,799 --> 00:33:40,080
dün gece onun dairesinde. Hayır,

576
00:33:37,760 --> 00:33:42,799
restoran. Oradaki bir garson hatırladı.

577
00:33:40,080 --> 00:33:45,200
Açıklama uyuyor. Onu alacağız.

578
00:33:42,799 --> 00:33:47,120
Ama onun bir yere gittiğini bilmiyorsun

579
00:33:45,200 --> 00:33:49,519
berber misin? Peki, öyle görünüyor,

580
00:33:47,120 --> 00:33:50,960
değil mi? O evli. Adam oradaki

581
00:33:49,519 --> 00:33:53,200
Lokanta aradığında ağrıdığını söyledi

582
00:33:50,960 --> 00:33:56,080
onu. Muhtemelen karısı yapıyordu

583
00:33:53,200 --> 00:33:57,840
dalgalar, bu yüzden onu kırmak zorunda kaldılar. Yani,

584
00:33:56,080 --> 00:34:01,200
akşam yemeği yediler, ona geri döndüler

585
00:33:57,840 --> 00:34:04,080
daire, birkaç kelime seçeneği vardı. O

586
00:34:01,200 --> 00:34:06,240
kafasına indi. nasıl böyle olabiliyorsun

587
00:34:04,080 --> 00:34:09,119
onu alabileceğinden emin misin?

588
00:34:06,240 --> 00:34:11,839
Nerede çalıştığını biliyoruz. Rıhtım veya yağ

589
00:34:09,119 --> 00:34:15,550
alan?

590
00:34:11,839 --> 00:34:37,399
Bin adam. Sadece biri benziyor

591
00:34:15,550 --> 00:34:40,079
[Müzik]

592
00:34:37,399 --> 00:34:42,710
bu. Bkz.

593
00:34:40,079 --> 00:34:56,729
Buradayım.

594
00:34:42,710 --> 00:34:56,729
[Müzik]

595
00:35:02,000 --> 00:35:05,000
Merhaba.

596
00:35:05,599 --> 00:35:12,119
Hey,

597
00:35:08,320 --> 00:35:12,119
baban hâlâ evde mi?

598
00:35:23,720 --> 00:35:31,960
Hayır. Zor bir gün, değil mi?

599
00:35:27,240 --> 00:35:31,960
Evet, zor bir gün geçirdim.

600
00:35:35,200 --> 00:35:38,880
ne yaptığımı biliyorsun

601
00:35:36,440 --> 00:35:41,680
karar verdin mi? Organik bir işe başlayacağım

602
00:35:38,880 --> 00:35:47,079
arka bahçedeki sebze bahçesi. biz

603
00:35:41,680 --> 00:35:50,079
havuç ve turp yiyeceğiz ve

604
00:35:47,079 --> 00:35:53,520
domates. Kulağa nasıl geliyor? Kulağa geliyor

605
00:35:50,079 --> 00:35:55,680
tamam. Kulağa hoş geliyor. Sen teksin

606
00:35:53,520 --> 00:35:58,079
tanıdığım çiftçi ve tek söyleyebildiğin

607
00:35:55,680 --> 00:36:01,200
kulağa hoş geliyor. Hey bebeğim, ben yanında değilim

608
00:35:58,079 --> 00:36:04,960
bugün.

609
00:36:01,200 --> 00:36:07,200
Tavsiyen için sana güveniyorum.

610
00:36:04,960 --> 00:36:11,000
Ben çiftçi değilim. tarihinde doğdun

611
00:36:07,200 --> 00:36:14,000
bir. Ben beş yaşındayken ailem onu ​​kaybetti.

612
00:36:11,000 --> 00:36:18,599
Yani 5 yıl daha tecrüben var

613
00:36:14,000 --> 00:36:18,599
benden. Çok fazla. Bunu biliyorsun.

614
00:36:20,760 --> 00:36:25,160
Tamam aşkım. Sadece bekle ve gör. biz gidiyoruz

615
00:36:23,760 --> 00:36:28,240
sahip olmak

616
00:36:25,160 --> 00:36:30,800
o kadar büyük domates. Eğer yaklaşırsam hayır

617
00:36:28,240 --> 00:36:30,800
onlar.

618
00:36:34,240 --> 00:36:40,920
Stephen, ben ah, ben

619
00:36:37,560 --> 00:36:43,960
belki de haklısındır diye düşündüm. Belki biz

620
00:36:40,920 --> 00:36:48,800
bir süreliğine uzaklaşmalı

621
00:36:43,960 --> 00:36:51,520
süre. Sadece sen ve ben. Giy şunu.

622
00:36:48,800 --> 00:36:54,320
Peki, istediğin buydu, değil mi?

623
00:36:51,520 --> 00:36:56,400
Sana bir tatil borçlular. Belki yapabiliriz

624
00:36:54,320 --> 00:36:59,040
hatta yarın ayrıl. İşimden çekil.

625
00:36:56,400 --> 00:37:00,800
Tıpkı işimden çıktığım gibi. Neden?

626
00:36:59,040 --> 00:37:02,320
Her zaman mutsuz olmaktan iyidir

627
00:37:00,800 --> 00:37:05,280
zaman.

628
00:37:02,320 --> 00:37:06,960
Oh, Steve, sadece birbirimizi sevmemizi istiyorum

629
00:37:05,280 --> 00:37:08,160
Birbirimiz. Sonsuza kadar mutlu yaşıyorsun

630
00:37:06,960 --> 00:37:10,160
hikaye kitaplarındaki gibi. Evet biliyorum.

631
00:37:08,160 --> 00:37:11,760
Ama bu olmuyor. Unut gitsin. neden

632
00:37:10,160 --> 00:37:13,200
öyle değil mi? Çünkü ben sadece bir erkeğim

633
00:37:11,760 --> 00:37:14,800
hepsi bu. Bana bir bak. ben sadece

634
00:37:13,200 --> 00:37:15,680
bir adam. Zırhım yok. ben

635
00:37:14,800 --> 00:37:17,280
beyaz bir atım yok yapmazdım

636
00:37:15,680 --> 00:37:19,520
Bir ejderha görsem nasıl dövüşüleceğini bilirim.

637
00:37:17,280 --> 00:37:23,160
Ben sadece bir erkeğim, hepsi bu. aptalca yapıyorum

638
00:37:19,520 --> 00:37:23,160
şeyler. Hatalar yapıyorum.

639
00:37:23,920 --> 00:37:27,880
Çavuş, sizinle konuşmak istiyorum.

640
00:37:29,280 --> 00:37:55,839
dıştan.

641
00:37:30,460 --> 00:37:57,280
[Müzik]

642
00:37:55,839 --> 00:37:58,400
Tina'ya bir şey söyledin mi? ben öldürmedim

643
00:37:57,280 --> 00:37:59,599
onu, Çavuş. İnan bana bilmiyorum

644
00:37:58,400 --> 00:38:01,520
bununla ilgili herhangi bir şey. Sen bir şey söyle

645
00:37:59,599 --> 00:38:02,880
onu. Hayır, henüz değil. Bak, öyle kal

646
00:38:01,520 --> 00:38:04,240
yol. Neyse, iyi oldu. Onlarda buna sahipler

647
00:38:02,880 --> 00:38:05,760
eskiz. Er ya da geç bunu sabitleyecekler

648
00:38:04,240 --> 00:38:06,520
aşağı. Beni içeri sok. Eğer kendini saklarsan hayır

649
00:38:05,760 --> 00:38:08,440
ağız

650
00:38:06,520 --> 00:38:10,720
Kapat.

651
00:38:08,440 --> 00:38:12,079
Evet. Bunu dairesinde buldum. belki

652
00:38:10,720 --> 00:38:13,520
onu not defterine koymak istiyorsun.

653
00:38:12,079 --> 00:38:14,880
Bakın Çavuş, öğrendiğinize üzüldüm.

654
00:38:13,520 --> 00:38:17,359
Çeneni kapalı tut. Tek istediğim bu.

655
00:38:14,880 --> 00:38:19,920
Onu öldürebilirsin. Elbette. yapmadım

656
00:38:17,359 --> 00:38:22,280
hatta o gece onu gördüm. İnan bana,

657
00:38:19,920 --> 00:38:24,480
gerçek bu. Tüm gerçek.

658
00:38:22,280 --> 00:38:25,599
Çavuş, dinle. yapmayacağını biliyorum

659
00:38:24,480 --> 00:38:27,680
eğer öyle olduğumu düşünüyorsan beni koru

660
00:38:25,599 --> 00:38:29,040
suçlusun ama yapamaz mısın? Yapamaz mısın?

661
00:38:27,680 --> 00:38:42,150
yalnız mı bırakacaksın?

662
00:38:29,040 --> 00:38:42,150
[Müzik]

663
00:38:43,280 --> 00:38:49,079
Elbette, onunla çıkıyordum ama çıkmadım

664
00:38:45,280 --> 00:38:49,079
onu yaklaşık 2 ay sonra gördüm.

665
00:38:49,359 --> 00:38:54,079
Peki ya öldürüldüğü gece? Ama

666
00:38:50,960 --> 00:38:56,560
Sana söylemiştim. Tekrar söyle.

667
00:38:54,079 --> 00:38:59,200
filmler. Sinemaya gittim. ben

668
00:38:56,560 --> 00:39:02,240
onun evine yakın bir yerde değildi.

669
00:38:59,200 --> 00:39:06,200
Tamam, gidebilirsin.

670
00:39:02,240 --> 00:39:06,200
Peki, devam et. Defol buradan.

671
00:39:07,530 --> 00:39:11,599
[Müzik]

672
00:39:08,720 --> 00:39:14,079
Çamur çukurunda balık tutmak gibi, hiçbir şey.

673
00:39:11,599 --> 00:39:16,960
Teğmen az önce bir telefon aldı. Ed,

674
00:39:14,079 --> 00:39:19,359
kızın babası. Ondan bir mektup aldı

675
00:39:16,960 --> 00:39:21,000
ölmeden önceki gün. O bahsetti

676
00:39:19,359 --> 00:39:24,000
erkek arkadaşının

677
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
isim,

678
00:39:24,520 --> 00:39:33,240
Steve. Bu doğru. Onu daraltır,

679
00:39:28,240 --> 00:39:33,240
değil mi? Komik değil Joe.

680
00:39:35,040 --> 00:39:40,960
Bak Ed, sen ve ben, biz arkadaşız

681
00:39:38,000 --> 00:39:44,560
uzun zaman oldu. Demek istediğim, Tina'yı tanıyordum

682
00:39:40,960 --> 00:39:46,160
o kadar yüksek olduğundan beri. Ah,

683
00:39:44,560 --> 00:39:51,000
o ve Steve nasıl anlaşıyor?

684
00:39:46,160 --> 00:39:51,000
İyi. İyi. İyi geçinin. Ne?

685
00:39:51,040 --> 00:39:56,960
Ed, buradaydım. Tam buradaydım o zaman

686
00:39:54,000 --> 00:39:58,640
sen ve Steve. Koparıp geldi

687
00:39:56,960 --> 00:40:00,320
o oda sanki para peşindeymiş gibi. BEN

688
00:39:58,640 --> 00:40:02,520
ona bağırdığını duydum. Ed, uzak dur

689
00:40:00,320 --> 00:40:05,760
şu Dane'den. duydum

690
00:40:02,520 --> 00:40:08,400
o. Bak Ed, o evli. O çalışıyor

691
00:40:05,760 --> 00:40:10,320
petrol sahaları. Poz verebilirdi

692
00:40:08,400 --> 00:40:11,440
o eskiz. Evet. Ve kayınpederi

693
00:40:10,320 --> 00:40:14,640
hayatını sürdürmeye çalışıyor. unutma

694
00:40:11,440 --> 00:40:16,880
bu. Kayınpederi dürüst bir polistir

695
00:40:14,640 --> 00:40:18,640
bir keresinde o gün çekip gideceğini söyleyen

696
00:40:16,880 --> 00:40:20,680
Kendini bir suçluyu korumaya çalışırken buldu

697
00:40:18,640 --> 00:40:24,280
dostum. O değildi.

698
00:40:20,680 --> 00:40:26,440
Joe. biliyorum

699
00:40:24,280 --> 00:40:28,800
o çalışmıyordu

700
00:40:26,440 --> 00:40:31,720
gece. Bundan emin misin Ed? Evet, öyleyim

701
00:40:28,800 --> 00:40:36,079
bundan eminim. ben örtmüyorum

702
00:40:31,720 --> 00:40:37,520
Katiller. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hangi şüpheli? ben

703
00:40:36,079 --> 00:40:39,040
sana bir şüpheli söyledim ve sen

704
00:40:37,520 --> 00:40:40,160
bunu başardın ama bu kasaba

705
00:40:39,040 --> 00:40:42,000
öldürebilecek insanlarla dolu

706
00:40:40,160 --> 00:40:44,800
onu.

707
00:40:42,000 --> 00:40:46,560
Kim gibi?

708
00:40:44,800 --> 00:40:47,839
Yapamam. Mecbursun. Mecbursun.

709
00:40:46,560 --> 00:40:49,359
Joe Marcus'u tanıyorum. O çekecek

710
00:40:47,839 --> 00:40:50,800
sen de katıl. Bu çılgınlık. seçmemi istiyorsun

711
00:40:49,359 --> 00:40:52,160
uyandın mı? Tina'nın öğrenmesini istiyorsun

712
00:40:50,800 --> 00:40:55,200
sen ve o gün? Birisi Louise'i öldürsün.

713
00:40:52,160 --> 00:40:56,800
Ben değil. Bırakın koşsun. Ben değil. Hayır biliyorum.

714
00:40:55,200 --> 00:40:59,040
Tina'yı da yanına al. Onunla konuşacağım.

715
00:40:56,800 --> 00:41:00,640
Hayır. Bunu kaldıramayacak.

716
00:40:59,040 --> 00:41:02,640
Sana söylüyorum, bu onu yok edecek. Ona yardım et.

717
00:41:00,640 --> 00:41:04,319
Bana yardım et. Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.

718
00:41:02,640 --> 00:41:05,920
Bu şekilde değil. Koşarak değil. nasılsın

719
00:41:04,319 --> 00:41:07,359
Louise'i ilk gördüğümü mü sanıyorum? ben

720
00:41:05,920 --> 00:41:09,040
Bir sorunu çözemedim, o yüzden koştum. Nasıl

721
00:41:07,359 --> 00:41:11,440
Bunu yapmazsam Tina'nın büyümesini bekleyebilir miyim?

722
00:41:09,040 --> 00:41:13,040
Ama sahip olduğun tek şans bu. sen

723
00:41:11,440 --> 00:41:14,720
bana yardım etmek ister misin? Gerçekten mi? Bana yardım et. Yardım

724
00:41:13,040 --> 00:41:18,400
Joe Marcus'u sırtımdan kurtarayım. var

725
00:41:14,720 --> 00:41:21,040
tek yol. Louise'i ben öldürmedim. Bul

726
00:41:18,400 --> 00:41:21,040
olan adam

727
00:41:22,680 --> 00:41:29,440
yaptı. Ve gitmeyeceksin. Hayır.

728
00:41:27,119 --> 00:41:31,520
Hophead'ler serseri. Yani 100 kere ben

729
00:41:29,440 --> 00:41:33,280
ev sahibiyle bu konuyu konuştuk. Bir gün

730
00:41:31,520 --> 00:41:34,880
Üstüne bastığımda bacağımı kıracağım.

731
00:41:33,280 --> 00:41:37,920
bu kapının etrafında asılı olduğunu gördüğün adam

732
00:41:34,880 --> 00:41:40,560
o gece. O bir kadın olabilir miydi?

733
00:41:37,920 --> 00:41:43,760
Belki. Neden? O konuda olabilir miydi

734
00:41:40,560 --> 00:41:45,839
ah ah 65 70 yaşında mı? Ah, buldun mu?

735
00:41:43,760 --> 00:41:48,079
Birisi mi var, Çavuş? O olabilir miydi

736
00:41:45,839 --> 00:41:53,839
o kadar eski mi?

737
00:41:48,079 --> 00:41:57,079
Sanırım. Ah evet. Evet, elbette yapabilirdi.

738
00:41:53,839 --> 00:41:57,079
Teşekkürler.

739
00:42:15,440 --> 00:42:19,240
Merhaba,

740
00:42:16,839 --> 00:42:25,160
William. ben çavuşum

741
00:42:19,240 --> 00:42:27,319
Geyik. Evet efendim. Evet. Şuna bir göz at

742
00:42:25,160 --> 00:42:29,079
O. Onu dışarı çıkar

743
00:42:27,319 --> 00:42:32,160
çanta. Gitmek

744
00:42:29,079 --> 00:42:34,480
ilerde. İşte bu. Bunu hiç gördün mü

745
00:42:32,160 --> 00:42:39,160
önce? Her şeyi çevirin. İyi bir şey al

746
00:42:34,480 --> 00:42:39,160
şuna bak. Hadi görelim.

747
00:42:41,920 --> 00:42:46,119
Hey, hiç bu tür içki içer misin?

748
00:42:43,119 --> 00:42:46,119
şarap mı?

749
00:42:47,319 --> 00:42:56,200
Evet, yeterince ucuzdu.

750
00:42:52,040 --> 00:42:57,270
Hey, şimdi geri koyalım. Ha? Koy onu

751
00:42:56,200 --> 00:42:59,560
geri.

752
00:42:57,270 --> 00:43:02,480
[Müzik]

753
00:42:59,560 --> 00:43:04,119
Kaç yaşındasın Bob?

754
00:43:02,480 --> 00:43:09,040
sadece yapmıyorum

755
00:43:04,119 --> 00:43:11,200
biliyorum. 65 67 İyi hatırlamıyorum hayır

756
00:43:09,040 --> 00:43:14,160
daha fazlası.

757
00:43:11,200 --> 00:43:16,200
Akrabanız var mı? Arkadaşlar?

758
00:43:14,160 --> 00:43:21,119
Hayır. Hayır. Hayır. Göreceli. Arkadaşlar? sende

759
00:43:16,200 --> 00:43:24,720
arkadaşlar? Senin küçük Len Bagot'un var. O

760
00:43:21,119 --> 00:43:28,050
en iyi arkadaşım. Hayır. Hayır. O öldü. Pop.

761
00:43:24,720 --> 00:43:29,319
O öldürdüğün adam.

762
00:43:28,050 --> 00:43:33,839
[Müzik]

763
00:43:29,319 --> 00:43:33,839
Evet. Aman Tanrım. ben ben ben

764
00:43:35,720 --> 00:43:40,640
L ile benim kavga ettiğimizi unuttum.

765
00:43:40,760 --> 00:43:47,400
Ona bir şeyle vurdum. Kurşun parçası

766
00:43:44,400 --> 00:43:47,400
boru.

767
00:43:47,599 --> 00:43:55,720
Evet, bir parça kurşun boru.

768
00:43:51,760 --> 00:43:55,720
Kıza neyle vurdun baba?

769
00:43:59,119 --> 00:44:04,480
Kızım, ben

770
00:44:02,240 --> 00:44:06,240
ben ben ben hatırlamıyorum. Hayır kızım. Gel

771
00:44:04,480 --> 00:44:07,680
şimdi. Zaten itiraf etmişsin

772
00:44:06,240 --> 00:44:09,280
cinayet. Neden diğerini kabul etmiyorsun? neden

773
00:44:07,680 --> 00:44:11,560
o kızı vicdanından uzaklaştırma

774
00:44:09,280 --> 00:44:13,680
çok mu? Gaz odasını alacaksın

775
00:44:11,560 --> 00:44:16,920
neyse. Seni yalnızca bir kez gazlayabilirler.

776
00:44:13,680 --> 00:44:20,720
değil mi Bob?

777
00:44:16,920 --> 00:44:22,160
Dürüst. Hatırlamıyorum. Kız yok.

778
00:44:20,720 --> 00:44:24,240
Sen teslim olmadan önceki gece,

779
00:44:22,160 --> 00:44:27,680
neredeydin?

780
00:44:24,240 --> 00:44:29,680
Bilmiyorum. ben ben ben yapmam yapmam

781
00:44:27,680 --> 00:44:33,240
Bilmek. Ben hatırlamıyorum. Neden? Neden

782
00:44:29,680 --> 00:44:33,240
onu sevmiyor musun?

783
00:44:33,440 --> 00:44:37,400
söyledim ona söyledim ona söyledim

784
00:44:36,079 --> 00:44:40,400
çoktan.

785
00:44:37,400 --> 00:44:41,760
Sarhoştum. Sarhoştun. Tüm

786
00:44:40,400 --> 00:44:43,839
Sağ. Ama hatırlamayacak kadar sarhoş değilim

787
00:44:41,760 --> 00:44:47,119
ne yaptın. Şimdi ne yaptın? Sen

788
00:44:43,839 --> 00:44:49,160
Ona her şeyi anlatmadın, değil mi?

789
00:44:47,119 --> 00:44:53,160
ben düşündüm ki

790
00:44:49,160 --> 00:44:53,160
yaptı. Ah.

791
00:44:54,079 --> 00:44:58,400
Ona zorla içeri girdiğini söyle

792
00:44:56,960 --> 00:45:01,640
Louise Campbell'ın dairesi. Sen mi

793
00:44:58,400 --> 00:45:01,640
ona bunu söyle?

794
00:45:01,920 --> 00:45:05,520
H Ona nasıl onu almaya çalıştığını anlattın mı?

795
00:45:03,200 --> 00:45:07,839
onun parası mı? Ona nasıl olduğunu anlattın mı?

796
00:45:05,520 --> 00:45:09,680
onu yere serip onu öldürdü mü? ben ben ben

797
00:45:07,839 --> 00:45:11,839
yapmadı. ben

798
00:45:09,680 --> 00:45:14,800
Hadi artık Bob. O kadar dalgındın ki.

799
00:45:11,839 --> 00:45:17,520
Ne yaptığını bilmiyorsun.

800
00:45:14,800 --> 00:45:20,480
William Caddesi. William Street'i bilirsin.

801
00:45:17,520 --> 00:45:23,680
değil mi?

802
00:45:20,480 --> 00:45:24,680
Evet. Elbette. Bu daha iyi. 726

803
00:45:23,680 --> 00:45:29,359
William

804
00:45:24,680 --> 00:45:29,359
Sokak, zemin kat veya apartman dairesi.

805
00:45:31,440 --> 00:45:36,800
Hayır, hatırlamıyorum.

806
00:45:38,839 --> 00:45:43,200
Orada olmadığıma eminim. nasıl oldu

807
00:45:41,920 --> 00:45:45,680
Seni orada gören bir tanığımız var

808
00:45:43,200 --> 00:45:47,200
o zaman? Ha? Bu şişeyi nasıl buldum

809
00:45:45,680 --> 00:45:48,040
koridorda parmak izlerinle

810
00:45:47,200 --> 00:45:53,200
her yerde

811
00:45:48,040 --> 00:45:54,400
o mu? Pop. Baba, ben senin arkadaşınım. Ha? BEN

812
00:45:53,200 --> 00:45:58,400
sana yardım etmek istiyorum. sana yardım etmek istiyorum

813
00:45:54,400 --> 00:45:58,400
hatırla. Pop. Haydi.

814
00:46:01,599 --> 00:46:08,480
Neden? Onu neden öldüreyim ki? Para için.

815
00:46:05,280 --> 00:46:11,440
Şarap almak için paraya ihtiyacın vardı.

816
00:46:08,480 --> 00:46:13,839
ben ben ben ben öldürürdüm öldürmezdim

817
00:46:11,440 --> 00:46:15,240
onu. Arkadaşını öldürdün, değil mi?

818
00:46:13,839 --> 00:46:17,920
En iyi arkadaş, yalnızca

819
00:46:15,240 --> 00:46:21,480
arkadaşım. Neden onu öldürmedin? sen

820
00:46:17,920 --> 00:46:24,160
onu öldürdüm baba. yapmıyorum

821
00:46:21,480 --> 00:46:25,440
hatırla. Bilmiyorum. Baba, sen

822
00:46:24,160 --> 00:46:27,920
burada kalmak zorunda kalırsam hatırlayacağım

823
00:46:25,440 --> 00:46:30,240
bütün gece. Hadi ama. Beni yalnız bırakın.

824
00:46:27,920 --> 00:46:32,119
Beni yalnız bırakın. Hayır baba. Hayır, gidiyorum

825
00:46:30,240 --> 00:46:34,720
sana yardım etmek için baba. sana yardım edeceğim

826
00:46:32,119 --> 00:46:37,160
Unutma. Şimdi koridordaydın.

827
00:46:34,720 --> 00:46:40,319
değil mi?

828
00:46:37,160 --> 00:46:41,680
Evet, sanırım öyleydim. Evet. Evet sen

829
00:46:40,319 --> 00:46:43,800
vardı. Koridordaydın ve öyleydi

830
00:46:41,680 --> 00:46:46,240
Gece 10:45. Bunu unutma. Şimdi,

831
00:46:43,800 --> 00:46:49,119
10:45. Kapıyı çaldın ve ne zaman

832
00:46:46,240 --> 00:46:51,680
o açtı, açtığında sen

833
00:46:49,119 --> 00:46:53,599
içeri ittiniz. Lütfen Çavuş.

834
00:46:51,680 --> 00:46:54,960
İçeri girdin ve ona sordun

835
00:46:53,599 --> 00:46:57,560
biraz para için. O vermediğinde

836
00:46:54,960 --> 00:47:01,760
sana göre onu çaldın onu çaldın

837
00:46:57,560 --> 00:47:03,680
düştün ve onu öldürdün. Hayır, yapmadım.

838
00:47:01,760 --> 00:47:05,599
Kendini öldürdüğün gibi onu da öldürdün

839
00:47:03,680 --> 00:47:08,160
arkadaşım. Hatırlamıyorum. Ve sen öldürdün

840
00:47:05,599 --> 00:47:10,240
o, baba, sen de bunu biliyorsun. O zaman sen o zaman

841
00:47:08,160 --> 00:47:12,960
onun cesedini kanepeye sürükledin

842
00:47:10,240 --> 00:47:15,599
ve onu orada bıraktın.

843
00:47:12,960 --> 00:47:15,599
ben

844
00:47:17,160 --> 00:47:22,560
sarhoş. ben olsam yapmazdım

845
00:47:19,440 --> 00:47:22,560
sarhoş değildi.

846
00:47:23,119 --> 00:47:29,720
Sorun değil baba. Artık sorun yok.

847
00:47:26,079 --> 00:47:31,599
Sorun değil. Tüm

848
00:47:29,720 --> 00:47:33,560
Sağ. Hatırlamak zorunda değilsin

849
00:47:31,599 --> 00:47:38,400
her şey

850
00:47:33,560 --> 00:47:40,760
Şimdi. Onu öldürdüğünü unutma.

851
00:47:38,400 --> 00:47:43,640
ben

852
00:47:40,760 --> 00:47:46,319
sarhoş. Sadece ölürsün

853
00:47:43,640 --> 00:47:49,560
bir kere. Bunu anlıyor musun? sadece sen

854
00:47:46,319 --> 00:47:49,560
bir kez öl.

855
00:47:50,600 --> 00:47:53,980
[Alkış]

856
00:47:55,440 --> 00:48:00,599
Pekala, içeri nasıl girdin?

857
00:47:57,599 --> 00:48:00,599
daire?

858
00:48:01,280 --> 00:48:04,319
Teğmen sana bir şey soruyor

859
00:48:06,520 --> 00:48:13,890
soru. Sarhoştum.

860
00:48:10,079 --> 00:48:16,980
Daireye nasıl girdin?

861
00:48:13,890 --> 00:48:16,980
[Müzik]

862
00:48:19,880 --> 00:48:27,599
Sanırım beni içeri aldı. Tahmin ettin mi?

863
00:48:24,960 --> 00:48:28,800
Emin değil misin? Çavuş Stag'e bunu söyledim

864
00:48:27,599 --> 00:48:32,480
kapıyı açtı ve sen ittin

865
00:48:28,800 --> 00:48:35,599
Öyle mi oldu?

866
00:48:32,480 --> 00:48:38,400
Sarhoştum. Öyle mi oldu?

867
00:48:35,599 --> 00:48:40,079
Baba mı?

868
00:48:38,400 --> 00:48:43,960
Evet.

869
00:48:40,079 --> 00:48:43,960
Bu saat kaçtaydı?

870
00:48:44,400 --> 00:48:51,920
Ne? Ne zaman? 9:30, 10, 10:30, 11.

871
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
saat kaçtaydın

872
00:48:52,839 --> 00:48:58,400
orada mı? Ben, bilmiyorum.

873
00:49:01,240 --> 00:49:05,240
Belki de

874
00:49:07,040 --> 00:49:10,319
şu soruya cevap veriyorsun:

875
00:49:14,839 --> 00:49:21,119
sorular, sadece 10:00. Elbette,

876
00:49:19,079 --> 00:49:24,520
10:00. Neden bize geri kalanını anlatmıyorsun?

877
00:49:21,119 --> 00:49:24,520
şimdi hikaye mi?

878
00:49:26,000 --> 00:49:28,880
Hikayenin geri kalanı? Evet, geri kalanı

879
00:49:27,520 --> 00:49:30,960
hikaye. hissedeceğini biliyorsun

880
00:49:28,880 --> 00:49:32,480
bunu aklından çıkarsan iyi olur.

881
00:49:30,960 --> 00:49:36,200
Bize söylediğinde kendini daha iyi hissetmedin mi?

882
00:49:32,480 --> 00:49:36,200
Arkadaşını öldürme konusunda mı?

883
00:49:42,920 --> 00:49:49,480
Para. Ondan bunu istemiş olmalıyım

884
00:49:46,359 --> 00:49:53,520
para. yapmıyorum

885
00:49:49,480 --> 00:49:57,359
Unutma. Hatırlamıyorum.

886
00:49:53,520 --> 00:49:57,359
Ama orada olduğunu biliyorsun

887
00:49:59,800 --> 00:50:03,800
10:00. Hey,

888
00:50:05,839 --> 00:50:09,280
Sanırım belki de vurdum

889
00:50:15,319 --> 00:50:18,720
Sağ? Haklı ol

890
00:50:19,800 --> 00:50:27,280
geri. Tamam, bekle.

891
00:50:22,800 --> 00:50:31,680
Hadi oturun. Otur. yapmanı istiyorum

892
00:50:27,280 --> 00:50:31,680
en baştan yeniden başlayın.

893
00:50:36,280 --> 00:50:42,359
Ha? Çok sorun,

894
00:50:38,359 --> 00:50:45,640
Ed. Bunun için mi yalvarıyorsun?

895
00:50:42,359 --> 00:50:48,800
Sen. O bir katil, değil mi?

896
00:50:45,640 --> 00:50:50,079
O? Onun yaptığını mı düşünüyorsun? Sen soruyorsun

897
00:50:48,800 --> 00:50:51,359
Ben.

898
00:50:50,079 --> 00:50:53,200
Şişeyi bulan sensin

899
00:50:51,359 --> 00:50:54,599
onun üzerindeki parmak izleri. Sen

900
00:50:53,200 --> 00:50:58,920
onu kırdım

901
00:50:54,599 --> 00:51:01,040
aşağı. Onunla iyi iş çıkardın, Ed.

902
00:50:58,920 --> 00:51:05,079
Evet. Evet. Yapabileceklerin harika

903
00:51:01,040 --> 00:51:05,079
25 yıllık tecrübeyle.

904
00:51:08,720 --> 00:51:13,359
Bak Ed, oldukça zorluyorsun

905
00:51:11,480 --> 00:51:16,160
zor. Neden birkaç tane almıyorsun?

906
00:51:13,359 --> 00:51:20,440
günler hasta mı? Ben iyiyim. Ben iyiyim. Gitmek

907
00:51:16,160 --> 00:51:20,440
ilerde. Sizi içeri fışkırtacağım Teğmen.

908
00:51:20,950 --> 00:51:35,599
[Müzik]

909
00:51:32,800 --> 00:51:38,960
Merhaba Steve. Steo bebeğim. gördün mü

910
00:51:35,599 --> 00:51:40,800
bu adam mı? Bu katil, öyle mi? Sadece görünüyor

911
00:51:38,960 --> 00:51:43,920
ikiz kardeşin olacak kadar hoşuma gitti. neden

912
00:51:40,800 --> 00:51:45,599
değil mi Ah, haydi haydi katil. ben

913
00:51:43,920 --> 00:51:49,079
Eğer bir gizem gibi görünüyorsan buna yardım edemem

914
00:51:45,599 --> 00:51:49,079
dostum. sana söylemiştim.

915
00:51:50,160 --> 00:51:53,200
Bilirsin katil, eğer gitseydin

916
00:51:51,520 --> 00:51:54,119
o gece bizimle bowling oynasaydınız

917
00:51:53,200 --> 00:51:56,240
mükemmel

918
00:51:54,119 --> 00:51:58,880
mazeret. Tabii ki biliyorsun,

919
00:51:56,240 --> 00:52:00,200
Akrabalar şu anda poliste. Endişelenme,

920
00:51:58,880 --> 00:52:03,200
ilgilenecekler

921
00:52:00,200 --> 00:52:03,200
sen.

922
00:52:10,119 --> 00:52:14,119
Tamam aşkım. Sıcaklık. Sıcaklık.

923
00:52:30,890 --> 00:52:56,079
[Müzik]

924
00:52:51,720 --> 00:52:56,079
Isıtmayın.

925
00:52:57,040 --> 00:53:00,369
[Müzik]

926
00:53:03,550 --> 00:53:06,639
[Müzik]

927
00:53:09,630 --> 00:53:12,990
[Müzik]

928
00:53:11,160 --> 00:53:17,000
Isı.

929
00:53:12,990 --> 00:53:20,000
[Müzik]

930
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
Isı.

931
00:53:24,810 --> 00:53:35,239
[Müzik]

932
00:53:37,400 --> 00:53:57,280
Sıcaklık. Sıcaklık.

933
00:53:39,770 --> 00:54:01,480
[Müzik]

934
00:53:57,280 --> 00:54:01,480
Seni kancadan kurtardım.

935
00:54:10,690 --> 00:54:13,979
[Müzik]

936
00:54:39,520 --> 00:54:44,280
Orada tıpkı annene benziyorsun

937
00:54:41,040 --> 00:54:44,280
bir andan itibaren.

938
00:54:45,280 --> 00:54:49,000
Bir şey oldu mu?

939
00:54:50,119 --> 00:54:55,559
Hayır. Hayır.

940
00:54:52,920 --> 00:54:57,559
Ben sadece

941
00:54:55,559 --> 00:55:01,880
yorgun.

942
00:54:57,559 --> 00:55:01,880
Bu sadece yorgun.

943
00:55:02,160 --> 00:55:05,720
Steve mi?

944
00:55:07,520 --> 00:55:10,119
Bir keresinde neredeyse babamı öldürüyordum. ben mi

945
00:55:09,040 --> 00:55:14,359
sana hiç söyledim mi

946
00:55:10,119 --> 00:55:18,000
bu mu? Sarhoştu. ben kendimi dövüyordum

947
00:55:14,359 --> 00:55:18,000
anne. ben sadece

948
00:55:18,680 --> 00:55:25,440
15. Hemen ardından evden kaçtım

949
00:55:21,400 --> 00:55:25,440
bu. 3 yıldır geri dönmedim

950
00:55:26,280 --> 00:55:30,440
yıllar. O öyleydi

951
00:55:28,810 --> 00:55:33,520
[Müzik]

952
00:55:30,440 --> 00:55:36,920
ölü. Ben de onu bir daha hiç görmedim.

953
00:55:33,520 --> 00:55:36,920
Bu çok kötü.

954
00:55:37,520 --> 00:55:40,720
bu

955
00:55:38,760 --> 00:55:43,720
komik. Onun hakkında hiç düşünmedim

956
00:55:40,720 --> 00:55:43,720
yıllar.

957
00:55:46,480 --> 00:55:49,839
Baba, sen gelmiş geçmiş en iyi adamsın

958
00:55:48,160 --> 00:55:52,319
yaşadı.

959
00:55:49,839 --> 00:55:55,440
Belki.

960
00:55:52,319 --> 00:55:58,160
Bana söz ver. Asla yapmayacağına dair bana söz ver

961
00:55:55,440 --> 00:56:00,400
beni sevmeyi bırak. Baba, yapma. söz

962
00:55:58,160 --> 00:56:03,040
ben. Bak, yaptığım her şey bu

963
00:56:00,400 --> 00:56:05,920
senin içindi. Her şey. bana söz ver

964
00:56:03,040 --> 00:56:08,590
her zaman beni sevdiğin her zaman.

965
00:56:05,920 --> 00:56:09,920
Elbette yapacağım.

966
00:56:08,590 --> 00:56:13,240
[Müzik]

967
00:56:09,920 --> 00:56:13,240
Teşekkür ederim.

968
00:56:13,680 --> 00:56:19,119
Baba lütfen söyle bana. Herhangi bir şeyi var

969
00:56:16,720 --> 00:56:19,119
başına geldi

970
00:56:21,559 --> 00:56:29,799
Steve mi? Hayır. Hayır. Steve. Steve

971
00:56:25,559 --> 00:56:29,799
tamam. O iyi.

972
00:56:32,799 --> 00:56:35,359
bir tane vardı

973
00:56:35,480 --> 00:56:41,000
çekiçle vurmak

974
00:56:38,440 --> 00:56:43,559
mutfak. onu ben seçtim

975
00:56:41,000 --> 00:56:48,920
kalktım ve vurdum

976
00:56:43,559 --> 00:56:52,160
o. Vur ona. Ona vurdum. O kadar vur ona

977
00:56:48,920 --> 00:56:54,720
düşmüş. Sonra annem bana bağırdı

978
00:56:52,160 --> 00:56:54,720
dışarı çıkmak

979
00:56:56,359 --> 00:57:00,880
orada. Ona yardım etmeye çalışıyordum.

980
00:57:02,960 --> 00:57:17,839
Bana dışarı çıkmamı söyledi.

981
00:57:05,890 --> 00:57:20,640
[Müzik]

982
00:57:17,839 --> 00:57:23,800
Evet yorgunum. sanırım yapacağım sanırım

983
00:57:20,640 --> 00:57:30,679
Bir süreliğine uzanacağım.

984
00:57:23,800 --> 00:57:30,679
[Müzik]

985
00:57:39,119 --> 00:57:42,200
Isı. Sıcaklık.

986
00:57:56,710 --> 00:58:10,400
[Müzik]

987
00:58:15,839 --> 00:58:22,359
Oh, unutma Steve, deli misin sen?

988
00:58:18,880 --> 00:58:22,359
Tabii, çılgın.

989
00:58:22,960 --> 00:58:27,760
Steve, yüzüne ne oldu? koştum

990
00:58:25,599 --> 00:58:30,799
bir pencereye. Ah, Steve. Haydi, ol

991
00:58:27,760 --> 00:58:32,400
ciddi. Steve, bu Steve için. bu

992
00:58:30,799 --> 00:58:35,920
kesinlikle baban için

993
00:58:32,400 --> 00:58:37,359
en iyisi. Kesinlikle. Sarhoş değil misin?

994
00:58:35,920 --> 00:58:39,040
Kavga mı ettin? Ah, peki sen

995
00:58:37,359 --> 00:58:40,960
diğer adamı gör. Git, renk değiştir.

996
00:58:39,040 --> 00:58:43,280
Dışarı çıkıyoruz. Hadi. Sen olmalısın

997
00:58:40,960 --> 00:58:45,599
sarhoş. Hayır, bu bir kutlama

998
00:58:43,280 --> 00:58:47,760
özgürlük. Özgürlük. Kutlama tamamlandı

999
00:58:45,599 --> 00:58:52,040
sosisli sandviç, patlamış mısır ve pamuk şekerle.

1000
00:58:47,760 --> 00:58:52,040
Kıyafet değiştirme çalışmaları sürüyor.

1001
00:58:54,580 --> 00:59:01,449
[Müzik]

1002
00:59:06,460 --> 00:59:14,409
[Müzik]

1003
00:59:15,000 --> 00:59:21,119
Hiçbir şey. Hayır. Biraz

1004
00:59:18,200 --> 00:59:22,920
patlamış mısır. Küçük bir pamuk öpücüğü. Bak

1005
00:59:21,119 --> 00:59:25,920
o adam. O adamın geri döndüğünü görüyorsun

1006
00:59:22,920 --> 00:59:28,160
orada mı? Biz

1007
00:59:25,920 --> 00:59:31,200
Merhaba bayan. Patlamış mısır ister misin? Hayır.

1008
00:59:28,160 --> 00:59:32,119
Patlayacaktım. Tavuk. Git

1009
00:59:31,200 --> 00:59:35,140
Hey,

1010
00:59:32,119 --> 00:59:38,270
bayım. Ona iyi bak.

1011
00:59:35,140 --> 00:59:38,270
[Müzik]

1012
00:59:46,160 --> 00:59:50,920
İki büyük. Bol tereyağı. Teşekkürler.

1013
00:59:51,820 --> 01:00:27,559
[Müzik]

1014
01:00:26,319 --> 01:00:30,559
Görüyorsun

1015
01:00:27,559 --> 01:00:32,079
bu mu? Gördün mü, Çavuş? Diyor ki

1016
01:00:30,559 --> 01:00:36,079
o yaşlı adam Louis'in dairesindeydi

1017
01:00:32,079 --> 01:00:38,000
10:00. Bu bir hata, değil mi?

1018
01:00:36,079 --> 01:00:39,760
Artık paçayı kurtardın, o yüzden unut gitsin.

1019
01:00:38,000 --> 01:00:41,760
Bunu saat 10:00'da mı söyledi? Bunu söyledi

1020
01:00:39,760 --> 01:00:43,440
onu öldürdüğünü, sarhoş olduğunu,

1021
01:00:41,760 --> 01:00:44,880
zorla onun dairesine girdi. ben

1022
01:00:43,440 --> 01:00:47,680
yani onu saat 10:00'da öldürdü. O mu söyledi?

1023
01:00:44,880 --> 01:00:49,359
bu mu? Joe Marcus'u sırtından kurtardın

1024
01:00:47,680 --> 01:00:51,280
şimdi.

1025
01:00:49,359 --> 01:00:54,240
O halde dediğimi yap. Unut gitsin.

1026
01:00:51,280 --> 01:00:55,520
Bu yanlış, Çavuş. Bu yanlış.

1027
01:00:54,240 --> 01:00:57,760
Saat 10.00'da orada olamazdı.

1028
01:00:55,520 --> 01:00:58,799
Çavuş, sana yalan söyledim Çavuş. BEN

1029
01:00:57,760 --> 01:01:00,799
o gece çalışmıyordu. birlikteydim

1030
01:00:58,799 --> 01:01:02,799
Louise. Akşam yemeği yedik. ona gittim

1031
01:01:00,799 --> 01:01:04,799
daire. 10.30'a kadar orada kaldım.

1032
01:01:02,799 --> 01:01:06,480
10:30, Çavuş. Korkmuştum. eğer ben

1033
01:01:04,799 --> 01:01:08,319
öyle değildi, yalan söylemezdim. Hayır, sen

1034
01:01:06,480 --> 01:01:10,319
bana yalan söylemedi. Onu görmedin

1035
01:01:08,319 --> 01:01:12,240
o gece. O gece çalışıyordun.

1036
01:01:10,319 --> 01:01:13,520
Saat 10.00'da orada olamazdı. BEN

1037
01:01:12,240 --> 01:01:15,119
Bilmek. Biliyor musun, sana ne yapacağını söyleyeceğim

1038
01:01:13,520 --> 01:01:16,559
Bilmek. Sen benim kızımla evliydin

1039
01:01:15,119 --> 01:01:17,920
ve sen o tuzağı kurcaladın.

1040
01:01:16,559 --> 01:01:19,280
Öldürüldü. Bildiğin bu.

1041
01:01:17,920 --> 01:01:20,480
Ama bu doğru, Çavuş. Oradaydım.

1042
01:01:19,280 --> 01:01:21,680
Merkezi arayıp söylesen iyi olur

1043
01:01:20,480 --> 01:01:24,200
onlar. Ona hiçbir şey söylememe gerek yok.

1044
01:01:21,680 --> 01:01:26,720
Ve sen de öyle. Ona kendim anlatacağım.

1045
01:01:24,200 --> 01:01:28,000
Hayır. Peki ya Tina? Tina'yı mı? O yaşlı adam

1046
01:01:26,720 --> 01:01:29,200
bir hikaye yüzünden hücrede oturuyor

1047
01:01:28,000 --> 01:01:30,319
bu doğru değil. Ve sen endişelisin

1048
01:01:29,200 --> 01:01:31,760
Tina hakkında. Elbette. Elbette. Unut

1049
01:01:30,319 --> 01:01:33,520
Tina hakkında. Senden ne haber? Peki ya

1050
01:01:31,760 --> 01:01:34,720
kendin mi? Onu senin öldürdüğünü söyleyecekler. Yani

1051
01:01:33,520 --> 01:01:37,040
onu benim öldürdüğümü söyleyecekler. Yapmadım. Ve

1052
01:01:34,720 --> 01:01:38,400
o yaşlı adam da öyle. Lütfen. Sen

1053
01:01:37,040 --> 01:01:40,559
ne yaptığının farkında olma. Bir tanesi

1054
01:01:38,400 --> 01:01:44,319
biz yapmıyoruz. Ben arayacağım. Hayır.

1055
01:01:40,559 --> 01:01:46,850
Arabayla dışarı çıkmak zorunda kalmayacaksınız.

1056
01:01:44,319 --> 01:01:50,600
Onu oraya kendim götüreceğim.

1057
01:01:46,850 --> 01:01:50,600
[Müzik]

1058
01:02:00,559 --> 01:02:03,559
Isı. Sıcaklık.

1059
01:02:05,610 --> 01:02:08,660
[Müzik]

1060
01:02:07,500 --> 01:02:29,050
[Alkış]

1061
01:02:08,660 --> 01:02:29,050
[Müzik]

1062
01:02:33,760 --> 01:02:39,040
Onu nerede buldun? Flop evi. O

1063
01:02:36,400 --> 01:02:41,280
o gece yaşlı adamla birlikte olduğunu söyledi.

1064
01:02:39,040 --> 01:02:42,839
Saat 9:00 sıralarında bayıldım. Uyanmadım

1065
01:02:41,280 --> 01:02:46,400
saat 3:00'e kadar

1066
01:02:42,839 --> 01:02:48,799
sabah. 10. Cadde, iyi bir 12 blok

1067
01:02:46,400 --> 01:02:51,680
kızın dairesinden.

1068
01:02:48,799 --> 01:02:54,640
Satın aldın mı?

1069
01:02:51,680 --> 01:02:57,640
Evet, satın alıyorum.

1070
01:02:54,640 --> 01:02:57,640
Tamam aşkım.

1071
01:03:07,119 --> 01:03:11,000
Bu parmak izlerinin olduğu şişeye ne dersiniz?

1072
01:03:08,480 --> 01:03:15,359
üzerinde mi? Bir süre orada olabilirlerdi

1073
01:03:11,000 --> 01:03:19,640
hafta ya da ekilebilirdi.

1074
01:03:15,359 --> 01:03:23,359
Bir itirafımız var Joe. Hayır, hayır, hayır

1075
01:03:19,640 --> 01:03:25,760
biz. O itirafı alamadık.

1076
01:03:23,359 --> 01:03:27,520
Hiçbir şey alamadık.

1077
01:03:25,760 --> 01:03:31,559
Çavuş karargâhı orada. BEN

1078
01:03:27,520 --> 01:03:31,559
Bilmek. Oraya varacağız.

1079
01:03:32,160 --> 01:03:39,599
Konuşmak istiyorum. Hepsini söyledin. Söz konusu

1080
01:03:36,599 --> 01:03:39,599
Hiçbir şey.

1081
01:03:42,440 --> 01:03:47,760
Hiç bir şey. Kuyu,

1082
01:03:44,440 --> 01:03:49,920
Tabii ki sorunlarımız var.

1083
01:03:47,760 --> 01:03:53,280
Her gece geç saatlere kadar dışarıda kalıyor ve

1084
01:03:49,920 --> 01:03:56,640
vahşi kadınların arasında dolaşıp beni dövüyor

1085
01:03:53,280 --> 01:03:58,559
eve her geldiğinde. Tina, nerede?

1086
01:03:56,640 --> 01:04:03,000
baban mı?

1087
01:03:58,559 --> 01:04:06,559
Belki Steve sarhoşken, yuvarlanırken

1088
01:04:03,000 --> 01:04:10,359
oluk. Haftanın her gecesi gerçekleşir.

1089
01:04:06,559 --> 01:04:10,359
Baban da yanında mı?

1090
01:04:12,880 --> 01:04:17,920
Hey, çok tatlı değil mi?

1091
01:04:15,359 --> 01:04:21,039
Onu atış poligonunda istiyoruz. Tina,

1092
01:04:17,920 --> 01:04:24,079
neredeler? Bilmiyorum. yapmıyorum

1093
01:04:21,039 --> 01:04:28,680
kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum.

1094
01:04:24,079 --> 01:04:28,680
Peki seni nereye koyayım?

1095
01:04:29,720 --> 01:04:36,280
Tina, hiç adında bir kız duydun mu?

1096
01:04:32,720 --> 01:04:36,280
Louise Campbell'ı mı?

1097
01:04:36,880 --> 01:04:42,240
Yapmalı mıyım? Öldürüldü. içindeydi

1098
01:04:39,760 --> 01:04:44,930
günlerce gazeteler.

1099
01:04:42,240 --> 01:04:46,520
Ah.

1100
01:04:44,930 --> 01:04:48,880
[Müzik]

1101
01:04:46,520 --> 01:04:51,359
Ah, gazeteyi hiç okumadım. Sizin

1102
01:04:48,880 --> 01:04:53,680
Babam buradaki dava üzerinde çalışıyor.

1103
01:04:51,359 --> 01:04:57,039
Artık ait olduğun yer burası.

1104
01:04:53,680 --> 01:04:59,359
Tina, başı dertte. Ciddi sorun.

1105
01:04:57,039 --> 01:05:01,359
Buna inanmıyorum. O iyi bir polis.

1106
01:04:59,359 --> 01:05:03,520
Bir soruşturmayı berbat etmek için fazla iyi

1107
01:05:01,359 --> 01:05:06,640
bir parça delili ele almak. Tina, ben

1108
01:05:03,520 --> 01:05:08,799
aldım ama şu an alamıyorum.

1109
01:05:06,640 --> 01:05:11,599
Hangi kanıt? ne konuşuyorsun

1110
01:05:08,799 --> 01:05:14,319
hakkında? Steve'i biliyordu. O kadın

1111
01:05:11,599 --> 01:05:16,799
evli bir adamla dolaşıyordum

1112
01:05:14,319 --> 01:05:19,119
Steve'le birlikte.

1113
01:05:16,799 --> 01:05:21,680
Bu doğru değil. Tina, onunki elimizde.

1114
01:05:19,119 --> 01:05:24,160
Tanım. Onun adını taşıyorduk. Steve vardı

1115
01:05:21,680 --> 01:05:27,119
Onu haftalardır görüyorum.

1116
01:05:24,160 --> 01:05:31,599
Bu bir yalan. Bu kirli, çürümüş,

1117
01:05:27,119 --> 01:05:34,000
pis yalan. Üzgünüm Tina. Ah, Joe.

1118
01:05:31,599 --> 01:05:36,079
buradan çık. Tatlım, bulmam lazım

1119
01:05:34,000 --> 01:05:38,359
Defol buradan. Tina, bulmam lazım

1120
01:05:36,079 --> 01:05:41,440
sen.

1121
01:05:38,359 --> 01:05:45,720
Hayır.

1122
01:05:41,440 --> 01:05:45,720
Nerede olduğunu biliyor musun?

1123
01:05:48,000 --> 01:05:51,200
Joe mu? Bu bir

1124
01:05:51,880 --> 01:05:57,680
oyun. ben ne zamandım

1125
01:05:54,599 --> 01:05:58,920
biraz, annem gittikten sonra ben de

1126
01:05:57,680 --> 01:06:02,400
sahip olmak

1127
01:05:58,920 --> 01:06:06,520
kabuslar ve babam içeri girerdi

1128
01:06:02,400 --> 01:06:09,720
oda ve bana yapmamamı söylerdi

1129
01:06:06,520 --> 01:06:14,400
endişelen çünkü o bir tane koyardı

1130
01:06:09,720 --> 01:06:14,400
duvar ve tüm kötü şeyleri saklardı

1131
01:06:14,520 --> 01:06:19,720
dışarı. Ve o

1132
01:06:16,680 --> 01:06:23,720
yaptı. Gerçekten

1133
01:06:19,720 --> 01:06:23,720
yaptım Joe.

1134
01:06:24,160 --> 01:06:31,079
Duvar nerede

1135
01:06:26,359 --> 01:06:31,079
gitmek mi? Neden gitti?

1136
01:06:33,559 --> 01:06:44,079
Tina, Steve o kızla mı görüşüyordu?

1137
01:06:38,319 --> 01:06:46,760
Sadece mutlu olmamızı istedim. ben ben

1138
01:06:44,079 --> 01:06:50,599
eğer bir şey söylemezsem diye düşündüm

1139
01:06:46,760 --> 01:06:54,240
o olsaydı duvar hâlâ orada olurdu.

1140
01:06:50,599 --> 01:06:54,240
ve güvende olurduk

1141
01:06:55,400 --> 01:07:00,039
içeride. Sonra öldürüldü.

1142
01:07:08,960 --> 01:07:15,520
Bana polis merkezini verin. değildi

1143
01:07:11,559 --> 01:07:18,119
Steve, Joe. Steve olamazdı.

1144
01:07:15,520 --> 01:07:21,440
Öyle olduğunu asla söylemedim.

1145
01:07:18,119 --> 01:07:24,520
Merhaba, ben Çavuş Marcus. istiyorum

1146
01:07:21,440 --> 01:07:30,680
Ed'e bir arama emri çıkarmak

1147
01:07:24,520 --> 01:07:30,680
Geyik. Aynen öyle Çavuş Ed Stag.

1148
01:07:31,340 --> 01:07:46,820
[Müzik]

1149
01:07:43,380 --> 01:07:46,820
[Alkış]

1150
01:07:56,480 --> 01:08:00,369
[Müzik]

1151
01:08:03,280 --> 01:08:08,240
Burada ne için duruyoruz? bir şey

1152
01:08:05,760 --> 01:08:08,240
göstermek istiyorum

1153
01:08:09,000 --> 01:08:13,160
sen. Hadi.

1154
01:08:41,839 --> 01:08:45,839
Onunla tanıştığın yer orası değil mi?

1155
01:08:43,199 --> 01:08:48,839
BT? Ne anlamı var, Çavuş? O

1156
01:08:45,839 --> 01:08:48,839
ölü.

1157
01:08:51,759 --> 01:08:54,560
Sen hiç neredeyse

1158
01:08:55,080 --> 01:09:01,400
boğulmak mı? Altına git, dene

1159
01:08:59,080 --> 01:09:03,600
çığlık at.

1160
01:09:01,400 --> 01:09:07,640
Yapamamak. Ve orada yardım edecek kimse yok

1161
01:09:03,600 --> 01:09:10,159
sen. Hiç kimse. Hayır. Sen kendi yolundasın

1162
01:09:07,640 --> 01:09:12,560
kendi. Sana yardım edecek kimse yok. Hiç kimse

1163
01:09:10,159 --> 01:09:14,239
ama kendin. Arabaya geri dönüyorum.

1164
01:09:12,560 --> 01:09:15,600
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Hayır,

1165
01:09:14,239 --> 01:09:17,440
henüz değil. Bitti, Çavuş. var

1166
01:09:15,600 --> 01:09:19,120
burada hiçbir şey yok. Buradayım. buradayım ve buradayım

1167
01:09:17,440 --> 01:09:21,759
boğulma. Ah, bunu başaramaz mısın?

1168
01:09:19,120 --> 01:09:23,440
kafan mı? O bir serseri, bir sarhoş. O var

1169
01:09:21,759 --> 01:09:24,799
arkadaş yok, akraba yok, hiçbir şey yok. O O

1170
01:09:23,440 --> 01:09:26,400
Hiçbir şey ifade etmiyor. Belki o

1171
01:09:24,799 --> 01:09:28,080
onu öldürmedi. Ne fark eder ki

1172
01:09:26,400 --> 01:09:29,440
yapmak? Birini öldürdü, değil mi? Ve

1173
01:09:28,080 --> 01:09:30,480
ölmesi gerekecek, değil mi? Eğer

1174
01:09:29,440 --> 01:09:31,759
bu seni kancadan kurtarır, ne

1175
01:09:30,480 --> 01:09:34,799
fark yaratır mı? ne fark

1176
01:09:31,759 --> 01:09:35,920
yapar mı? Seni berbat ikiyüzlü. eğer bir

1177
01:09:34,799 --> 01:09:37,120
adam aradaki farkı bilmiyor

1178
01:09:35,920 --> 01:09:38,880
doğru ve yanlış, o da olabilir

1179
01:09:37,120 --> 01:09:41,120
bir ağaçta yaşamak. sen de öyle değil mi

1180
01:09:38,880 --> 01:09:43,040
dedi Çavuş? Devam etmek. Oraya tırman

1181
01:09:41,120 --> 01:09:44,640
ağaç. Bana başka bir konuşma yap. Devam et,

1182
01:09:43,040 --> 01:09:47,759
Çavuş. Bekliyorum. Devam etmek. Sen.

1183
01:09:44,640 --> 01:09:49,520
sen, ahlaksız serseri.

1184
01:09:47,759 --> 01:09:51,600
Sizce bu karışıklığı kim başlattı?

1185
01:09:49,520 --> 01:09:53,359
yine de? DSÖ? Bilmiyorum Çavuş, ama

1186
01:09:51,600 --> 01:09:54,560
Bittiğine inansan iyi olur. Onlar

1187
01:09:53,359 --> 01:09:55,679
bana rezervasyon yaptırdılar ya da rezervasyon yaptırmadılar. ben

1188
01:09:54,560 --> 01:09:57,440
Tina ile dengeleniyoruz. onu paketliyorum

1189
01:09:55,679 --> 01:09:58,719
Yukarı. Ona her şeyi anlatıyorum. Hayır,

1190
01:09:57,440 --> 01:10:00,239
sakladığın o kutudan çıkıyor

1191
01:09:58,719 --> 01:10:01,600
onu dışarı sürüklemem gerekse de onu içeri alayım. belki

1192
01:10:00,239 --> 01:10:02,960
dışarıdaki hava kokuyor ama öğrense iyi olur

1193
01:10:01,600 --> 01:10:06,960
içinde yaşamak. Yani, doğru başlıyorum

1194
01:10:02,960 --> 01:10:09,280
şimdi. Hayır, hayır, lütfen. Çavuş, öyle değil

1195
01:10:06,960 --> 01:10:11,199
sadece Tina. Sadece o değil. Sensin.

1196
01:10:09,280 --> 01:10:12,640
Benim. Karargaha giriyorsunuz ve

1197
01:10:11,199 --> 01:10:15,440
ve hepimiz birbirimize bağlıyız. Hepimiz.

1198
01:10:12,640 --> 01:10:17,679
Ben hiçbir şey yapmadım, Çavuş. Hiç bir şey.

1199
01:10:15,440 --> 01:10:21,239
Yaptım.

1200
01:10:17,679 --> 01:10:21,239
Onu öldürdüm.

1201
01:10:21,360 --> 01:10:26,840
Tanrım bana yardım et. öldürdüm

1202
01:10:23,800 --> 01:10:31,159
o. Sen?

1203
01:10:26,840 --> 01:10:35,640
Evet. Tanrım bana yardım et. öldürdüm

1204
01:10:31,159 --> 01:10:35,640
o. O sendin.

1205
01:10:36,880 --> 01:10:42,960
Bunca zaman, bütün o konuşmalar, ben,

1206
01:10:43,719 --> 01:10:48,640
Tina, onu ittim. sadece ittim

1207
01:10:47,199 --> 01:10:50,880
onu ve kafasını çarptığında düştü.

1208
01:10:48,640 --> 01:10:54,239
Onu öldürdün. Söylesene, bu sadece bir

1209
01:10:50,880 --> 01:10:56,880
kaza. Ve sen bunun için aptal yaşlı adamsın.

1210
01:10:54,239 --> 01:10:58,719
Hayır, Tina'nın yanındaydım. yapmaya çalışıyordum

1211
01:10:56,880 --> 01:10:59,920
Tina'yı koru. Sakin olun, Çavuş.

1212
01:10:58,719 --> 01:11:01,840
Sakin ol, çok aşağıda, kapalı. sen değildin

1213
01:10:59,920 --> 01:11:03,400
kendinden başka herkesi koruyorsun. Hayır, hayır.

1214
01:11:01,840 --> 01:11:07,440
bu doğru değil. Kimi koruyorsun

1215
01:11:03,400 --> 01:11:09,280
şimdi mi? Ben? Yaşlı adam Tina mı, yoksa sen misin?

1216
01:11:07,440 --> 01:11:10,400
Durdur şunu. Durdur şunu. hepinizi dinliyorum

1217
01:11:09,280 --> 01:11:12,640
yıl ve bunların içinde hiçbir şey yok

1218
01:11:10,400 --> 01:11:15,510
konuşmalar. Hiç bir şey. Sahip olduğum tek şey

1219
01:11:12,640 --> 01:11:46,659
hanımlar lütfen. Hayır.

1220
01:11:15,510 --> 01:11:46,659
[Müzik]

1221
01:11:47,679 --> 01:11:52,120
Elimde değil. Üzgünüm ama yapamam

1222
01:11:50,640 --> 01:11:55,159
yardım

1223
01:11:52,120 --> 01:11:59,130
o. Bu bir

1224
01:11:55,159 --> 01:12:02,719
Bunun gibi bir kaza, Çavuş.

1225
01:11:59,130 --> 01:12:05,360
[Müzik]

1226
01:12:02,719 --> 01:12:08,159
Neden sana söylediğim gibi gitmedin?

1227
01:12:05,360 --> 01:12:08,159
Neden onunla gittin?

1228
01:12:09,250 --> 01:12:14,960
[Müzik]

1229
01:12:10,840 --> 01:12:17,800
Dina mı? Ah, onu öldürdüğümden beri, hiç

1230
01:12:14,960 --> 01:12:21,360
onu öldürdüğümden beri sanki

1231
01:12:17,800 --> 01:12:23,520
bağırsaklarımda bir şeyler yiyor

1232
01:12:21,360 --> 01:12:25,400
sanki oradaymış gibi bana yemek yiyor

1233
01:12:23,520 --> 01:12:30,000
hiçbir şey

1234
01:12:25,400 --> 01:12:30,000
Sol. Ah. Ah

1235
01:12:35,710 --> 01:12:39,199
[Müzik]

1236
01:12:41,400 --> 01:12:45,470
canım.

1237
01:12:43,080 --> 01:13:35,679
Yapma gidelim.

1238
01:12:45,470 --> 01:13:37,150
[Müzik]

1239
01:13:35,679 --> 01:13:45,550
Üzgünüm

1240
01:13:37,150 --> 01:13:45,550
[Müzik]

1241
01:13:56,520 --> 01:14:00,520
henüz. Sıcaklık. Sıcaklık.

1242
01:14:01,800 --> 01:14:23,749
[Müzik]